মারইয়াম · 96/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 বাংলা অর্থ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদেরকে দয়াময় আল্লাহ ভালবাসা দেবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وُدًّا: ভালোবাসা, মহব্বত, অন্তরের টান ও সম্প্রীতি।

তাফসির:

যারা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করেছে, আর নিজেদের জীবনকে তাঁর বিধান অনুযায়ী সাজিয়ে নিয়েছে—অর্থাৎ শুধু মুখে ঈমান বলেনি, বরং ভালো কাজও করেছে—আল্লাহ তা‘আলা তাদের জন্য একটি বিশেষ সম্মান ও মর্যাদা নির্ধারণ করে রেখেছেন। তিনি অতি দয়ালু, তাই তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর করুণার বহিঃপ্রকাশ হিসেবে তিনি এই ঘোষণা দিচ্ছেন যে, তিনি তাদের জন্য মানুষের অন্তরে ভালোবাসা সৃষ্টি করে দেবেন। অর্থাৎ, আল্লাহ নিজে তাদেরকে ভালোবাসবেন এবং তাঁর সৃষ্টিজগতের বান্দাদের অন্তরেও তাদের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জাগিয়ে দেবেন। ফলে মানুষ তাদের কাছে আকৃষ্ট হবে, তাদের কথা শুনবে এবং তাদের সাথে সম্প্রীতি বজায় রাখবে। এটি এমন এক নেয়ামত যা দুনিয়াতেই মুমিনদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার হিসেবে দেওয়া হয়। যারা সৎকর্মপরায়ণ, তাদের চারিত্রিক সৌন্দর্য ও ঈমানের আলো মানুষের হৃদয়ে এমন এক টান তৈরি করে যা কোনো বাহ্যিক উপায়ে অর্জন করা যায় না—এটা সম্পূর্ণ আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।

শিক্ষা ও ফজিলত:

  1. ঈমান ও সৎকর্মই是人类 হৃদয়ে ভালোবাসা লাভের মূল চাবিকাঠি। যারা আল্লাহর জন্য ভালোবাসে, আল্লাহ তাদেরকে সবার কাছে প্রিয় করে তোলেন।
  2. মানুষের ভালোবাসা ও সম্মান লাভের জন্য আল্লাহর সন্তুষ্টিই যথেষ্ট; অন্য কোনো উপায়ে প্রাপ্ত খ্যাতি বা জনপ্রিয়তা টেকসই নয়।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশ্বাস যে, দুনিয়ায় তাদের সম্মান ও মর্যাদা আল্লাহ নিজে রক্ষা করবেন, এমনকি শত্রুরাও তাদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হবে।
  4. এটি মুমিনদেরকে সৎকর্মে অটল থাকার প্রেরণা দেয়, কারণ এর প্রতিদান শুধু আখিরাতে নয়, দুনিয়াতেও আল্লাহ দিয়ে থাকেন—মানুষের অন্তরে ভালোবাসার রূপে।
  5. আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তিনি চাইলেই শত্রুর মনেও বন্ধুত্ব সৃষ্টি করে দিতে পারেন। তাই মুমিনের উচিত সবসময় আল্লাহর উপর ভরসা রাখা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 94-98 — মারইয়াম

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
তাঁর কাছে তাদের পরিসংখ্যান রয়েছে এবং তিনি তাদেরকে গণনা করে রেখেছেন।
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
কেয়ামতের দিন তাদের সবাই তাঁর কাছে একাকী অবস্থায় আসবে।
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদেরকে দয়াময় আল্লাহ ভালবাসা দেবেন।
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
আমি কোরআনকে আপনার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে আপনি এর দ্বারা পরহেযগারদেরকে সুসংবাদ দেন এবং কলহকারী সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন।
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
তাদের পূর্বে আমি কত মানবগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি। আপনি কি তাদের কাহারও সাড়া পান, অথবা তাদের ক্ষীনতম আওয়ায ও শুনতে পান?
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
96আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 96

সূরা মারইয়াম আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদেরকে দয়াময়…

সূরা আয়াত 96/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না