Maryam · 98/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ۝٩٨
Wa kam ahlaknaa qabla hum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasma`u lahum rikzaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan wis pira kehe anggoningsun ngrusak kaum - kaum sakdurungira saka umat - umat kang kepungkur. Apa sira isih nemu salah sijining wong - wong mau, utawa apa sira krungu suwara lamat - lamat sakwise dirusak, wong - wong mau

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَكَمْ (wa kam): lan pira akeh.
  • أَهْلَكْنَا (ahlakna): Ingsun (Allah) wis numpes.
  • قَرْنٍ (qarnin): generasi utawa umat sing urip ing sawijining jaman.
  • تُحِسُّ (tuhissu): kowe weruh utawa ngrasakake anane.
  • رِكْزًا (rikzan): swara sing alus utawa samar.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani marang Nabi Muhammad SAW menawa sadurunge wong-wong kafir Quraisy sing saiki padha nglawan lan ngapusi, wis akeh banget umat-umat lan generasi-generasi sadurunge sing padha Ingsun tumpes amarga saka kekafirane lan dosa-dosane. Sawise ditumpes, saiki ora ana siji-sijia saka wong-wong mau sing isih bisa dideleng utawa dirungokake swarane, sanajan mung swara sing paling alus. Kabeh wis sirna tanpa tilas.

Mula, ayat iki dadi pepeling lan ancaman sing cetha kanggo wong-wong kafir ing jamane Nabi Muhammad SAW. Yen padha terus-terusan nglakoni kekafiran lan nglawan kebenaran, mula ora mustahil yen padha bakal ngalami nasib sing padha kaya umat-umat sadurunge, yaiku ditumpes lan sirna saka bumi. Kuwasane Allah iku ora ana sing bisa ngalangi, lan sapa wae sing diazab dening Allah, mesthi ora bakal ana sing bisa nulungi utawa nylametake.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora sombong lan ora nglakoni kekafiran, amarga sejarah wis mbuktekake yen umat-umat sing nglawan Allah mesthi sirna.
  • Kita kudu tansah ngrumangsani yen urip iki mung sementara lan kabeh kuwasane mung ana ing tangane Allah.
  • Ayat iki uga nduduhake katelatenan lan kawicaksanan Allah ing babagan menehi pepeling marang manungsa, supaya padha bali menyang dalan sing bener sadurunge kasep.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi piwulang lan pepeling sing migunani kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 96-98 — Surat Maryam

96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
(Pangandikaning Allah) saktemene wong - wong kang padha iman lan nindakake kebecikan yekti pangeran kang Maha welas bakal andadekake wong - wong mau kang kinasih
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Saktemene ingsun wis gampangake kitab al-Qur’an iki kawoca dening lisanira, supaya sira bebungah marang won g- wong kang taqwa kanthi kitab al-Qur’an marang wong - wong kang banget anggone madoni iya kanthi al-Qur’an iki
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Lan wis pira kehe anggoningsun ngrusak kaum - kaum sakdurungira saka umat - umat kang kepungkur. Apa sira isih nemu salah sijining wong - wong mau, utawa apa sira krungu suwara lamat - lamat sakwise dirusak, wong - wong mau
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
98Ayat

Terjemah — Maryam 98

Surat Maryam Ayat 98 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan wis pira kehe anggoningsun ngrusak kaum - kaum sakdurungira…

Surat Ayat 98/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 96–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers