Maryam · 96/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 Ing Basa Jawa
(Pangandikaning Allah) saktemene wong - wong kang padha iman lan nindakake kebecikan yekti pangeran kang Maha welas bakal andadekake wong - wong mau kang kinasih

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • آمَنُوا (aamanuu): padha iman, yaiku percaya marang Allah lan para rasul-E.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ('amilush shaalihaati): padha nindakake amal-amal becik sing diridhai Allah.
  • سَيَجْعَلُ (sayaj'alu): bakal ndadekake, bakal maringi.
  • وُدًّا (wuddaa): rasa tresna, katresnan, lan rasa seneng.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong sing padha iman marang Allah lan nuruti para rasul-E, sarta padha nindakake amal-amal becik miturut syariat-E, bakal diparingi dening Allah Sing Maha Welas (Ar-Rahman) rasa tresna lan katresnan. Katresnan iki ana loro: Allah tresna marang dheweke, lan uga Allah ndadekake wong-wong mau ditresnani lan disenengi dening para hamba-E. Dadi wong mukmin sing bener-bener iman lan sregep nindakake kabecikan bakal duwe papan sing mulya, ora mung ing ngarsane Allah, nanging uga ing atine manungsa. Katresnan sing diparingake Allah iki dadi tandha kabegjan lan berkah sing gedhe banget kanggo wong-wong mukmin.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Iman sing bener kudu dibarengi karo amal saleh, ora cukup ngaku iman wae.
  • Allah iku Maha Welas, mula sapa sing cedhak marang-E bakal diparingi katresnan lan kabegjan.
  • Wong sing taat marang Allah bakal ditresnani ora mung dening Allah, nanging uga dening wong akeh.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep lan semangat kanggo saben mukmin supaya terus nindakake kabecikan, amarga ganjarane gedhe banget.
  • Katresnan Allah iku bandha sing paling aji, luwih aji tinimbang bandha donya kabeh.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing kebak katresnan lan welas asih, mula sapa wae sing nindakake kabecikan bakal ngrasakake tentrem lan seneng.


📜 Ayat 94-98 — Surat Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Saktemene panjenengane wis nguningani cacahe manungsa kabeh, sarta wis ngetung marang siji - sijine wong sarta ala becike
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Mbesuk ing dina Qiyamat kabeh wong padha sowan marang ngarsaning Allah ijen tanpa bandha tanpa anak tanpa kanca
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
(Pangandikaning Allah) saktemene wong - wong kang padha iman lan nindakake kebecikan yekti pangeran kang Maha welas bakal andadekake wong - wong mau kang kinasih
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Saktemene ingsun wis gampangake kitab al-Qur’an iki kawoca dening lisanira, supaya sira bebungah marang won g- wong kang taqwa kanthi kitab al-Qur’an marang wong - wong kang banget anggone madoni iya kanthi al-Qur’an iki
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Lan wis pira kehe anggoningsun ngrusak kaum - kaum sakdurungira saka umat - umat kang kepungkur. Apa sira isih nemu salah sijining wong - wong mau, utawa apa sira krungu suwara lamat - lamat sakwise dirusak, wong - wong mau
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
96Ayat

Terjemah — Maryam 96

Surat Maryam Ayat 96 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikaning Allah) saktemene wong - wong kang padha iman lan…

Surat Ayat 96/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 94–98. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers