Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Ам туридуна» — означает: «Неужели вы хотите...» (вопросительная частица, выражающая порицание и укор).
- «Кама суиля Муса» — «как было спрошено с Мусы» — то есть как его народ требовал от него невозможного, проявляя упрямство и дерзость.
- «Йатабаддаль» — «заменяет, меняет одно на другое».
- «Сава ас-сабиль» — «прямой, ровный путь» — серединный путь истины, ведущий к довольству Аллаха.
Толкование аята:
О люди! Неужели вы, подобно прежним народам, хотите проявлять упрямство и высокомерие по отношению к вашему Посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха)? Неужели вы станете требовать от него знамений и чудес не для того, чтобы укрепиться в вере, а из желания испытать его и найти повод для отказа от истины? Ведь именно так вели себя сыны Исраиля с пророком Мусой (мир ему): они требовали от него невозможного, говоря: «Покажи нам Аллаха открыто!» — и это было проявлением их дерзости и неверия, несмотря на все ясные знамения, которые они уже видели.
Аллах предостерегает верующих от подобного поведения, ведь после того как пришли ясные доказательства и знамения, любые требования новых чудес становятся лишь проявлением каприза и упрямства. Тот же, кто, отвергнув веру, выбирает неверие, — поистине, он сошёл с прямого пути и заблудился в пустыне невежества, лишив себя света истины. Такой человек потерял середину пути — путь справедливости и благоразумия, ибо вера — это величайшее благо, а замена её на неверие — величайший убыток.
Назидание и призыв:
О дорогие братья и сёстры! Как же прекрасна наша религия, которая учит нас довольствоваться тем, что даровал нам Аллах, и не проявлять излишества в требованиях! Ведь Всевышний уже послал нам Свою Книгу — Коран, который является величайшим чудом на все времена, и Посланника (мир ему и благословение Аллаха), который показал нам наилучший пример. Неужели мы, имея такое сокровище, станем уподобляться тем, кто отверг милость Господа?
Задумайтесь: каждый раз, когда вы открываете Коран, вы получаете ответы на все ваши вопросы. Каждый раз, когда вы следуете Сунне Пророка (мир ему), вы идёте по самому надёжному пути. Не ищите трудностей там, где Аллах дал вам лёгкость! Не испытывайте свою религию сомнениями, а укрепляйте её искренностью и доверием к Всевышнему.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием: вера — это дар, который нужно беречь, а не менять на пустые капризы. Обратитесь к Аллаху с благодарным сердцем, просите Его укрепить вас на прямом пути, и Он непременно поведёт вас дорогой, ведущей к вечному счастью. Ведь Аллах любит тех, кто довольствуется Его руководством и не ищет замены Его милости!
📜 Аят 106-110 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 108
Сура Аль-Бакара Аят 108 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель вы станете просить у вашего пророка, О чем просили…Сура Аят 108/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 106–110. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










