Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَمْ تُرِيدُونَ (Am turīdūn): Bahkan apakah kalian menginginkan.
- تَسْأَلُوا (Tas'alū): Kalian meminta/menanyakan.
- سُئِلَ مُوسَى (Su'ila Mūsā): Telah ditanya/diminta kepada Musa.
- يَتَبَدَّلِ (Yatabaddal): Mengganti/menukar.
- ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (Dhallā sawā'a al-sabīl): Tersesat dari jalan yang lurus dan tengah.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, janganlah kalian meniru perilaku Bani Israil yang suka meminta hal-hal yang mustahil dan memberatkan kepada Nabi mereka sebagai bentuk pembangkangan dan ujian, bukan karena keimanan. Mereka pernah meminta kepada Nabi Musa agar memperlihatkan Allah secara langsung, padahal mereka telah menyaksikan mukjizat yang luar biasa. Demikian pula, ada sebagian orang yang meminta kepada Rasulullah ﷺ hal-hal yang bersifat tantangan dan ujian, seperti meminta diturunkannya kitab dari langit sekaligus. Allah mengingatkan bahwa permintaan semacam itu bukanlah tanda keimanan, melainkan tanda keras kepala dan kebodohan.
Allah menegaskan bahwa barang siapa yang menukar keimanan dengan kekufuran — yaitu meninggalkan petunjuk dan memilih kesesatan — maka sungguh ia telah tersesat dari jalan yang lurus, jauh dari kebenaran, dan kehilangan arah yang benar. Ini adalah peringatan keras agar kita tidak terjatuh dalam sikap yang sama, karena iman adalah nikmat terbesar yang harus dijaga dengan ketaatan dan rasa syukur, bukan dengan permintaan yang memberatkan atau sikap meragukan kebenaran wahyu.
Pesan Dakwah:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kita adab yang mulia dalam berinteraksi dengan Rasulullah ﷺ dan dengan ajaran Islam. Janganlah kita menjadi orang yang selalu mencari-cari alasan, mempertanyakan hal-hal yang tidak perlu, atau meminta bukti tambahan setelah datangnya kebenaran yang jelas. Islam adalah agama yang sempurna, penuh rahmat dan kemudahan. Maka bersyukurlah atas nikmat iman ini, berpegang teguhlah pada Al-Qur'an dan Sunnah, dan janganlah sekali-kali menukar yang baik dengan yang buruk. Karena orang yang tersesat dari jalan Allah adalah orang yang paling merugi di dunia dan akhirat. Mari kita jaga hati kita agar tetap lurus, sederhana dalam meminta, dan selalu taat kepada Allah dan Rasul-Nya, niscaya kita akan meraih kebahagiaan yang hakiki.
📜 Ayat 106-110 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 108
Surat Al-Baqarah Ayat 108 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah kamu menghendaki untuk meminta kepada Rasul kamu seperti Bani…Surat Ayat 108/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 106–110. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








