بقرہ · 108/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٠٨
Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) ئىلگىرى مۇسادىن سوئال سورىغاندەك، سىلەرمۇ پەيغەمبىرىڭلاردىن سوئال سورىماقچى بولامسىلەر؟ كىمكى ئىمانىنى كۇفرىغا تېگىشسە، ئۇ ھەقىقەتەن توغرا يولدىن ئازغان بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «أَمْ»: بۇ يەردە «بەلكى» ياكى «يوقا، شۇنداقمۇ» مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار ۋە تەئەججۈپ ئىپادىلەيدۇ.

— «تَسْأَلُوا»: سورىماق، تەلەپ قىلماق.

— «رَسُولَكُمْ»: پەيغەمبىرىڭلار، يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام.

— «سُئِلَ مُوسَى»: مۇسا ئەلەيھىسسالامدىن سورالغان.

— «يَتَبَدَّلِ»: ئالماشتۇرماق، تارتماق، ئورنىغا باشقىنى ئالماق.

— «سَوَاءَ السَّبِيلِ»: توغرا يول، ئوتتۇرا يول، ھەق يول.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! سىلەر پەيغەمبىرىڭلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامدىن ئىلگىرىكى ئىسرائىل ئەۋلادلىرى مۇسا ئەلەيھىسسالامدىن سورىغاندەك، ئىنكار ۋە قارشىلىق مەقسىتىدە تۈرلۈك سوئاللارنى سوراشنى خالامسىلەر؟ ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: «بىزگە ئاللاھنى ئوچۇق كۆرسەت» دېگەندەك سوئاللارنى سورىغان ئىدى. ئەمما سىلەرگە ئەنە شۇنداق قىلىش مۇناسىپ ئەمەس. چۈنكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكى ئوچۇق دەلىل-پاكىتلار بىلەن ئىسپاتلانغان. كىمكى ئىماننى تاشلاپ كۇفرىنى تاللىسا، ئۇ ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ توغرا يولىدىن چىقىپ، ھەقىقىي ئازغۇنلۇققا چۆمگەن بولىدۇ. بۇ ئايەت يەھۇدىيلارنىڭ مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامدىن مۇسا ئەلەيھىسسالامغا نازىل بولغان تەۋراتتەك بىر كىتابنى بىرلا ۋاقىتتا ئاسماندىن چۈشۈرۈپ بېرىشنى تەلەپ قىلغانلىقىغا جاۋابەن نازىل بولغان. ئاللاھ تائالا بۇنداق ئاساسسىز تەلەپلەرنى رەت قىلىپ، دەلىللەر ئوچۇق بولغاندىن كېيىن تەلەپ قىلىنغان سوئاللارنىڭ توغرا ئەمەسلىكىنى بىلدۈرگەن. ئىمان بىلەن كۇفرىنى ئالماشتۇرغان كىشى ھەق يولنى تېپىشتىن مەھرۇم بولۇپ، روشەن زىيانغا ئۇچرايدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

— ئىسلام دىنى بىزنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ھۆرمەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشقا چاقىرىدۇ، ئۇنىڭدىن ئاساسسىز ۋە ئىنكارچىلىق روھىدىكى سوئاللارنى سوراشتىن چەكلەيدۇ.

— ئىمان ناھايىتى قىممەتلىك نېئمەت، ئۇنى قوغداش ۋە قەدرىنى بىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.

— ئاللاھنىڭ توغرا يولى ئوتتۇراھال ۋە ئادالەتلىك يولدۇر، بۇ يولدىن چىققان كىشى ھەقىقىي زىيانغا ئۇچرايدۇ.

— ئىسلام دىنى ئىلمىي ئاساسسىز مۇنازىرىلەرگە ۋە قارشىلىق روھىدىكى سوئاللارغا ئەمەس، بەلكى ھەقىقەتنى ئىزدەش ۋە چۈشىنىشكە ئىلھاملاندۇرىدۇ.

— بۇ ئايەت بىزگە ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ خاتالىقلىرىدىن ئىبرەت ئېلىشنى ۋە ئۇلارنىڭ خاتا يوللىرىغا ماڭماسلىقنى ئۆگىتىدۇ.



📜 ئايەت 106-110 — بقرہ سۈرىسى

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
قانداقلا بىر ئايەتنى ئەمەلدىن قالدۇرساق ياكى ئۇنتۇلدۇرساق، (ئورنىغا) ئۇنىڭدىن ئارتۇق ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر ئايەتنى كەلتۈرىمىز. اﷲ نىڭ ھەر نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى بىلمەمسەن؟
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا مەنسۇپ ئىكەنلىكىنى بىلمەمسەن؟ سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچقانداق دوست ۋە مەدەتكار يوقتۇر
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) ئىلگىرى مۇسادىن سوئال سورىغاندەك، سىلەرمۇ پەيغەمبىرىڭلاردىن سوئال سورىماقچى بولامسىلەر؟ كىمكى ئىمانىنى كۇفرىغا تېگىشسە، ئۇ ھەقىقەتەن توغرا يولدىن ئازغان بولىدۇ
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئەھلى كىتاب ئىچىدىكى نۇرغۇن كىشىلەر ئۆزلىرىگە ھەقىقەت (يەنى دىنىڭلارنىڭ ھەقلىقى) ئاشكارا بولغاندىن كېيىن، ھەسەت قىلىش يۈزىسىدىن سىلەرنى ئىمانىڭلاردىن قايتۇرۇپ كاپىر قىلىشنى ئارزۇ قىلىدۇ. اﷲ نىڭ ئەمرى كەلگەنگە قەدەر (يەنى اﷲ سىلەرگە ئۇلار بىلەن ئۇرۇش قىلىشقا رۇخسەت قىلغۇچە) ئۇلارنى ئەپۇ قىلىڭلار ۋە كەچۈرۈڭلار. اﷲ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
نامازنى ئادا قىلىڭلار، زاكاتنى بېرىڭلار، ئۆزۈڭلار ئۈچۈن ئىشلىگەن ھەرقانداق ياخشى ئەمەل بولسا، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ ساۋابىنى تاپىسىلەر، اﷲ ھەقىقەتەن قىلغان ئەمەلىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
108ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 108

بقرہ سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) ئىلگىرى مۇسادىن سوئال سورىغاندەك، سىلەرمۇ پەيغەمبىرىڭلاردىن سوئال…

سۈرىسى ئايەت 108/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers