Suuratu Al-Baqarah — Aaya 108

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• "Am turodoona": Kala kadi hiɗon faala.
• "Tustal": Ɗaɓɓaande.
• "Yetebeddal": Mo waylitii, mo jaɓi goɗɗum e nokku goɗɗum.
• "Sawaa'a sabiili": Laawol moƴƴol, laawol focciiɗol (laawol hakkundeewol).

Fasiru aaya:

Ee yimɓe, kala hiɗon faala ɗaɓɓude e Nulaaɗo mo'on Muhammadu (S.A.W.) geɗe ɗe ngonaa e nder ɗaɓɓaande jam e faamu, kono ko ɗaɓɓaande muuseende e dartagol, wano ɓe ɗaɓɓiri annabi Muusa (A.S.) ɗaɓɓaaje ɗe ngonaa potɗe, wano ɓe mbiyi: "Hollu min Alla e dow koyngal" (ko ɗum woni ɗaɓɓaande nde aldaa e hakkee). Ɗum waɗii ko adii ɗum e yimɓe Muusa ɓe ɗaɓɓiri mo geɗe ceertuɗe ɗe ngonaa potɗe, ɗum noon ko muuseende e dartagol.

Kala mo suɓii keefeeru e dow gomɗinal, o acci gomɗinal o jaɓi keefeeru, haray o majjii laawol focciiɗol, o yaltii e laawol Alla toowniiɗol, o naati e majjere nde aldaa e joofnirde. Ko ɗum waɗi, mo waylitii gomɗinal makko e keefeeru, haray o majjii laawol ɓurngol focciide, ɗum woni laawol Islaam.

Faidaaji ɗe min heɓata e aaya nde:

1. Aaya nde holli hakke annabi Muhammadu (S.A.W.) e nder teddungal makko, nde haɗi yimɓe ɗaɓɓude e makko geɗe ɗe ngonaa potɗe, wano ɓe ɗaɓɓiri annabi Muusa (A.S.) ɗaɓɓaaje ɗe ngonaa potɗe. Ɗum holli ko poti min teddinde Nulaaɗo mo'on e ɗaɓɓaande makko ko moƴƴi tan.
2. Aaya nde holli ko haɗaaɗum ɗaɓɓude maayse e Nulaaɗo (S.A.W.) caggal nde maayse ɗe ɓenndi e laawol laaɓngol, nde tawnoo ko ɗum waɗi yimɓe ɓennuɓe ɓe keɓaa e majjere.
3. Aaya nde reeninde min e waylude gomɗinal e keefeeru, nde holli wonde waylude ngal ko majjere nde aldaa e joofnirde, nde tawnoo gomɗinal ko laawol ɓurngol moƴƴude e ɓurngol focciide.
4. Aaya nde holli yiɗde Alla e jippinde makko e min, nde o reeninde min e ɗaɓɓaaje ɗe ngonaa potɗe, nde o holli min laawol focciiɗol ngol min njogii, ngam min njogii gomɗinal e ɓernde laaɓnde, min njagu e Nulaaɗo makko e teddungal e jam.