અલ-બકરા · 108/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٠٨
Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel
📖 ગુજરાતીમાં
શું તમે પોતાના પયગંબરને આ જ પુછવા ઇચ્છો છો જે તેના પહેલા મૂસા (અ.સ.) ને પુછવામાં આવ્યું હતું, સાંભળો ! ઇમાનને ઇન્કારથી બદલનારા સત્ય માર્ગ થી ભટકી જાય છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • أَمْ تُرِيدُونَ: શું તમે ઇચ્છો છો? અહીં "અમ" એ વિકલ્પ અથવા પ્રશ્નાર્થ માટે છે, જેનો અર્થ થાય છે: શું તમે એવું ઇચ્છો છો?
  • تَسْأَلُوا: તમે પૂછો, તમે માંગો.
  • رَسُولَكُمْ: તમારા રસૂલ (પયગંબર) ને, એટલે કે હજરત મુહમ્મદ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ.
  • كَمَا سُئِلَ مُوسَى: જેમ મૂસા (અલૈહિસ્સલામ) ને પૂછવામાં આવ્યું હતું.
  • يَتَبَدَّلِ: બદલી નાખે, અદલાબદલી કરે.
  • الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ: ઈમાન (વિશ્વાસ) ના બદલે કુફ્ર (અવિશ્વાસ) ને.
  • ضَلَّ: ભટકી ગયો, રસ્તો ખોટો કરી બેઠો.
  • سَوَاءَ السَّبِيلِ: સીધા રસ્તાને, સરળ માર્ગને.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં મુમિનોને ચેતવણી આપે છે કે તમારે તમારા રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) ને એવા પ્રશ્નો ન પૂછવા જોઈએ જે હઠ અને વિરોધના ઇરાદાથી પૂછવામાં આવે. જેમ પહેલાં મૂસા (અલૈહિસ્સલામ) ની કોમે તેમને એવા પ્રશ્નો પૂછ્યા હતા જે દલીલ અને હઠ માટે હતા, જેમ કે તેઓએ કહ્યું: "અમને અલ્લાહને ખુલ્લમખુલ્લો બતાવો." આવા પ્રશ્નો પૂછવા એ યોગ્ય નથી, કારણ કે પયગંબરની સચ્ચાઈ સ્પષ્ટ પુરાવાઓ દ્વારા સાબિત થઈ ગઈ છે. પછી અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે જે વ્યક્તિ ઈમાનને છોડીને કુફ્રને અપનાવે છે, તેણે સીધો અને સાચો રસ્તો ગુમાવી દીધો છે. તે સત્ય માર્ગથી ભટકી ગયો છે અને ખોટા રસ્તે ચાલી નીકળ્યો છે.

આયતમાંથી શીખ:

  1. અલ્લાહ તઆલા તેના પયગંબરની ઇજ્જત અને માન રાખવાનું શીખવે છે. આપણે પયગંબર (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) ને એવા પ્રશ્નો ન પૂછવા જોઈએ જે હઠ, શંકા કે પરીક્ષા માટે હોય.
  2. ઈમાન એ અલ્લાહ તરફનો સીધો રસ્તો છે. જે તેને છોડી દે છે, તે ભટકી જાય છે અને સત્યથી દૂર થઈ જાય છે.
  3. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસ્લામ એ સરળ અને સ્પષ્ટ દીન છે. તેમાં શંકા અને હઠની જરૂર નથી, પરંતુ સમર્પણ અને વિશ્વાસની જરૂર છે.
  4. અલ્લાહ તઆલા આપણને ચેતવે છે કે ઈમાનની નેઅમતને ગુમાવવી એ સૌથી મોટી ખોટ છે. આપણે ઈમાનને મજબૂત રાખવું જોઈએ અને શંકાઓથી બચવું જોઈએ.
  5. આ આયત આપણને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે, કારણ કે તે દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ એ સત્ય અને સીધો રસ્તો છે, જે આપણને સફળતા અને શાંતિ તરફ દોરી જાય છે.


📜 આયત 106-110 — સૂરા અલ-બકરા

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
જે આયતને અમે રદ કરી દઇએ અથવા તો ભુલાવી દઇએ, તેનાથી ઉત્તમ અથવા તો તેના જેવી જ બીજી લાવીએ છીએ, શું તમે નથી જાણતા કે અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવનાર છે
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
શું તને જ્ઞાન નથી કે ધરતી અને આકાશનું સામ્રાજ્ય અલ્લાહ માટે જ છે, અને અલ્લાહ સિવાય તમારો કોઇ દોસ્ત અને મદદ કરનાર નથી
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
શું તમે પોતાના પયગંબરને આ જ પુછવા ઇચ્છો છો જે તેના પહેલા મૂસા (અ.સ.) ને પુછવામાં આવ્યું હતું, સાંભળો ! ઇમાનને ઇન્કારથી બદલનારા સત્ય માર્ગ થી ભટકી જાય છે
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
તે કિતાબવાળા માંથી વધુ લોકો સત્ય સ્પષ્ટ થઇ જવા છતાં ફકત અદેખાઇના કારણે તમને પણ ઇમાનથી હટાવી દેવા ઇચ્છે છે, તમે પણ માફ કરી દો અને છોડી દો ત્યાં સુધી કે અલ્લાહ તઆલા પોતાનો આદેશ લઇ આવે, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
તમે નમાજ પઢતા રહો અને ઝકાત આપતા રહો અને જે કંઇ ભલાઇ તમે પોતાના માટે આગળ મોકલશો દરેકને અલ્લાહ પાસે જોઇ લેશો, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા તમારા કાર્યોને ખુબ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
108આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 108

સૂરા અલ-બકરા આયત 108 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તમે પોતાના પયગંબરને આ જ પુછવા ઇચ્છો છો જે…

સૂરા આયત 108/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 106–110. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers