Al-Baqarah · 108/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٠٨
Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel
📖 Af-Soomaali
mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan Rasuulkkiinna sidii loo warsaday (Nabi) Muuse mar hore ruuxii ku bedasha Gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay Jidka toosan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ama turiidoonaan: Haddaad doonaysaan.
  • Sida loo waydiiyay (su’aalo): Sida ay ummadihii hore u waydiin jireen nabdiyadooda si caaddi ah oo qallafsan.
  • Yatabadal: Ka beddelashada.
  • Sawaa'a al-sabiil: Jidka toosan ee qumman.

Tafsirka Aayadda:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa Mu'miniinta, isagoo ku leh: Ma waxaad doonaysaan inaad weydiisaan Rasuulkiinna (Nabiga SCW) su'aalo qallafsan oo caaddi ah, sida ay qoomkii Muuse (CS) u waydiin jireen Nabigoodii xilligii hore? Waxay ku yidhaahdeen: "Naga tusi Ilaaha si cad" (sida ku cad Suurat al-Nisaa' aayadda 153). Sidaa darteed, Ilaahay wuxuu ka reebayaa Mu'miniinta inay weydiistaan su'aalo aan loo baahnayn, gaar ahaan kuwa muujinaya caaddi iyo iska horimaad, ka dib markii ay cadaadimaha iyo xujooyinku yimaadeen.

Markaas Ilaahay wuxuu yidhi: Qofkii ka beddela Iimaanka oo ku beddela Gaalnimo, wuxuu ka fogaaday jidka toosan ee qumman, wuxuuna ku dhacay jahli iyo habaab. Tani waa digniin ku saabsan cawaaqibka xun ee qofka ka tagga Iimaanka, isagoo dooranaya Gaalnimo.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ka ilaaliso su'aalaha aan faa'iidada lahayn: Aayaddu waxay ina baraysaa inaynaan weydiisanin su'aalo aan loo baahnayn, gaar ahaan kuwa muujinaya caaddi ama iska horimaad, sababtoo ah waxay keeni karaan dhibaato iyo culeys aan loo baahnayn.
  2. Qaddarinta Nabiga (SCW) iyo Rasuullada: Waa inaan si fiican u ula dhaqanno Nabiga (SCW) iyo Rasuullada, oo aanaan ku weydiisanin waxyaabo ay ka reebeen, si aynaan u noqon kuwa caaddiga ah.
  3. Iimaanka waa ni'mo weyn: Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in Iimaanku yahay ni'mo weyn oo Ilaahay ina siiyay, waana inaan ka ilaalino, oo aanaan ku beddelin Gaalnimo, sababtoo ah qofkii sidaa yeela wuxuu ku dhacayaa jidka qumman ee toosan.
  4. Digniin ka hor tagga cawaaqibka xun: Aayaddu waxay u tahay digniin cad oo dadka looga digayo inay ka fogaadaan beddelka Iimaanka, waxayna ina baraysaa in jidka toosani yahay mid ay tahay inaan ku adkaysanno.


📜 Aayad 106-110 — Suurah Al-Baqarah

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno waxaan keenaynaa mid ka khayrbadan ama la mid ah, miyaadan ogayn in Eebe wax kastoos (doono) uu karo.
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
miyaadan ogayn in Eebe leeyahay xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Idinmana sugnaanin Eebe ka sokow sokoeye iyo gargaare midna.
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan Rasuulkkiinna sidii loo warsaday (Nabi) Muuse mar hore ruuxii ku bedasha Gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay Jidka toosan.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
waxay jeelyihiin in badan oo ehelu Kitaab ah (Yuhuud iyo Nasaara) inay idiin eeliyaan iimaankiina ka dib Gaalo, Xasad naftooda ka yimid dartiis, intuu xaqu u eaddaaday ka dib, ee iska eafiya iskana saamaxa inta Eebe ka keeni amarkiisa (Ia dagallankooda ama islaamkooda) Eebana waxkastuu doono wuu karaa.
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Salaaddana ooga sakadana bixiya waxaad u hormarsataan Naftiina oo khayr ah waxaad ka helaysaan Eebe agtiisa, Eebana waxaad camalfaIaysaan waa arkaa.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
108Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 108

Suurah Al-Baqarah Aayad 108 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan Rasuulkkiinna sidii loo warsaday…

Suurah Aayad 108/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 106–110. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers