Аль-Бакара сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе сендер, Мұса елінен сұралғаны секілді, өз Елшілеріңнен сұрауды қалайсыңдар…

Аль-Бакара · 108/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Немесе сендер, Мұса елінен сұралғаны секілді, өз Елшілеріңнен сұрауды қалайсыңдар ма? Кім иманды күпірлікке имансыздыққа алмастырса, әлбетте, тура жолдан адасты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْ تُرِيدُونَ: Әлде сендер қалайсыңдар ма? (Бұл жерде сұрақтың мағынасы — тыйым салу және мойындамау).
تَسْأَلُوا: Сұрау, талап ету.
رَسُولَكُمْ: Пайғамбарыңдар (Мұхаммед ﷺ).
كَمَا سُئِلَ مُوسَى: Мұсадан (ғ.с.) сұралғандай.
يَتَبَدَّلِ: Ауыстыру, алмастыру.
الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ: Иманды күпірлікке ауыстыру.
ضَلَّ: Адасты, жолдан тайды.
سَوَاءَ السَّبِيلِ: Тура жолдың ортасы, дұрыс жол.

Аяттың тәпсірі:

Әй адамдар, сендер Пайғамбарыңдардан (ﷺ) бұрынғы Мұса пайғамбардан (ғ.с.) оның қауымы сұрағандай, қарсылық пен қыңырлық мақсатында түрлі талаптар мен сұрақтар сұрағыларың келе ме? Мұсаның қауымы одан: «Бізге Аллаһты ашық көрсет!» — деп талап еткен болатын. Осындай қыңыр сұрақтар мен талаптар иманды нығайтпайды, керісінше, жүректі қатайтады. Кімде-кім иманды күпірлікке ауыстырып, тура жолдан тайса, ол шынымен де адасқан — ол Аллаһтың тура жолынан ауытқып, адасушылық пен надандыққа кеткен. Бұл аятта сенушілерге Пайғамбардан (ﷺ) дәлел-бұлтартпастар келгеннен кейін артық, қыңыр сұрақтар қоюдан сақтандыру бар. Өйткені мұндай сұрақтар сенімді күшейтудің орнына, күмән мен қарсылыққа апарады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні бізді Пайғамбарға (ﷺ) деген құрмет пен әдепті сақтауға шақырады. Оған қыңыр сұрақтар қою немесе талаптар қою дұрыс емес.
Иман — Аллаһтың берген үлкен нығметі. Оны күпірлікке ауыстыру адамды тура жолдан адастырады.
Аят бізге діни мәселелерде қарапайымдылық пен қанағатшылдықты үйретеді. Дәлелдер келген соң, артық сұрақтар қоюдың қажеті жоқ.
Ислам — тура жол, орта жол. Одан ауытқу адамды шынайы бақыттан айырады.
Бұл аят мұсылмандарды имандарын берік ұстауға, күмән мен қыңырлықтан аулақ болуға шақырады.

📜 Аят 106-110 — Аль-Бакара сүресі

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аяттардың бірін мансұқ (аятты ауыстыру) етсек немесе ұмыттырсақ, одан жақсыны, не сол секілдіні аятты келтіреміз. Ей,Мұхаммед! Аллаһтың барлық нәрсені Жасай алушы екенін білмедің бе

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта екенін білмедің бе? Сендерге Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Кітап берілген қауымның көбі, өздеріне ақиқат анықталса да, күншілдіктері себебінен, сендерді иманға келгеннен соң, күпірлікке имансыздыққа қайтаруды қалайды. Аллаһ Өз әмірін келтіргенге дейін, кешіріңдер де жөндеріне қоя тұрыңдар. Анығында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар, зекетті беріңдер. Өздерің үшін қандай да бір жақсылық дайындасаңдар, оны Аллаһтың қасында табасыңдар. Шынында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

← Аят 107 📖 Аль-Бакара Аят 109 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

108Аят

Аударма — Аль-Бакара 108

Аль-Бакара сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Немесе сендер, Мұса елінен сұралғаны секілді, өз Елшілеріңнен сұрауды қалайсыңдар…

Сүресі Аят 108/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.