Bakara · 108/286
Meal Okunuş — Bakara
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ  ۝١٠٨
Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel
📖 Türkçe Anlam
Yoksa, daha önce Musa'nın sorguya çekildiği gibi, siz de peygamberinizi sorguya mı çekmek istiyorsunuz? İmanı inkarla değiştiren, şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Emm (أَمْ): Belki de, yoksa; burada azarlama ve kınama anlamında kullanılmıştır.
  • Türidûne (تُرِيدُونَ): İstiyorsunuz, arzu ediyorsunuz.
  • Tes'elû (تَسْأَلُوا): Sormanız, istemeniz.
  • Süile (سُئِلَ): İstendi, soruldu.
  • Mûsâ (مُوسَى): İsrailoğulları'na gönderilen büyük peygamber.
  • Yetebeddel (يَتَبَدَّلْ): Değiştirir, bir şeyi başka bir şeyle yer değiştirir.
  • Küfr (الْكُفْر): İman etmeme, inkâr.
  • İman (الْإِيمَان): Kalp ile tasdik edip Allah'a ve Resulü'ne gönülden bağlanma.
  • Dal (ضَلَّ): Sapmak, doğru yoldan ayrılmak.
  • Sevâ' (سَوَاء): Orta, doğru, dengeli olan.
  • Sebîl (السَّبِيل): Yol, doğru yol.

Tefsir:

Ey iman edenler! Yoksa siz de, İsrailoğulları'nın Hz. Musa'ya (a.s.) yaptığı gibi, Peygamberiniz Muhammed'e (s.a.v.) inat ve direniş maksadıyla, imanınızı güçlendirecek deliller yerine, akıl almaz ve olağanüstü taleplerde mi bulunmak istiyorsunuz? Onlar, "Allah'ı bize açıkça göster" demişlerdi. Siz de ona benzer şekilde, Allah'ın apaçık ayetleri ve Peygamberi'nin getirdiği kesin deliller dururken, kendi hevâ ve heveslerinize göre sorular sorup O'nu zor durumda mı bırakmak istiyorsunuz?

Biliniz ki bu tür davranışlar, imanın özüne aykırıdır. Çünkü iman, görmeden teslim olmaktır; kalbin huzur ve itminanla Rabbine yönelmesidir. Peygamberiniz size Kur'an'ı getirmiş, hidayet yolunu apaçık göstermiştir. Artık bundan sonra sorulacak her inatçı soru, kalpteki bir hastalığın ve imandaki bir zayıflığın işaretidir.

Allah Teâlâ bu âyet-i kerimede, müminleri böyle bir hataya düşmekten şiddetle sakındırmaktadır. Çünkü imanını bırakıp da küfrü seçen kimse, doğru yolu bütün açıklığıyla görmesine rağmen ondan yüz çevirmiş ve dosdoğru yolun tam ortasından saparak iki tarafı da belli olmayan bir çorak arazide kaybolmuştur. O, ne kurtuluşa erebilmiş ne de hidayet üzere sabit kalabilmiştir. İşte böyle bir kimse, en büyük ziyana uğramıştır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize ne kadar önemli bir ders vermektedir: Allah'ın gönderdiği apaçık deliller ve Peygamberi'nin (s.a.v.) getirdiği kesin mucizeler karşısında bizlere düşen, teslimiyet ve itaattir. İmanımızı güçlendirmek için soru sormak güzel olsa da, inat ve inkâr maksadıyla soru sormak, kalbi karartan ve kişiyi küfre sürükleyen tehlikeli bir yoldur. Rabbimiz bizleri, dosdoğru yol üzere sabit kılsın ve kalplerimizi iman ile daim eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 106-110 — Bakara

106۞ مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٍ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
Herhangi bir ayetin hükmünü yürürlükten kaldırır veya unutturursak, onun yerine daha hayırlısını veya onun benzerini getiririz. Allah'ın her şeye kadir olduğunu bilmez misin?
107أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ 
Göklerin ve yerin Hükümdarlığının Allah'a aid olduğunu bilmez misin? Allah'tan başka dost ve yardımcınız yoktur.
108أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 
Yoksa, daha önce Musa'nın sorguya çekildiği gibi, siz de peygamberinizi sorguya mı çekmek istiyorsunuz? İmanı inkarla değiştiren, şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
Kitap ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra, içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi, inandıktan sonra küfre döndürmeyi isterler. Allah'ın emri gelene kadar onları affedin, geçin. Allah muhakkak her şeye Kadir'dir.
110وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 
Namazı kılın, zekatı verin, kendiniz için önden gönderdiğiniz her hayrı Allah katında bulacaksınız. Allah yaptıklarınızı şüphesiz görür.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
108Ayet

Meal — Bakara 108

Sure Ayet 108/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 106–110. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler