Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أَمْ تُرِيدُونَ — әллә сез телисезме?
- تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ — расүлебездән (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм) сорарга.
- كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ — Муса галәйһиссәламнән элек соралган кебек.
- يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ — иман урынына көферне алыштыра.
- ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ — туры юлдан адашты.
Аять тәфсире:
Әй, мөэминнәр! Сезнең Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән сорарга теләвегез, элек Муса галәйһиссәламнән аның кавеме сораган кебек түгелме? Алар аңа: "Аллаһыны безгә ачыктан-ачык күрсәт",— дип әйткәннәр иде. Сез дә шуның кебек үк, расүлебездән каршылык һәм үҗәтлек күрсәтеп, могҗизалар сорыйсызмы? Әйткән кебек, сезнең сорауларыгыз расүлнең хаклыгын тану өчен түгел, бәлки аның эшен авырайту өчендер. Аллаһы Тәгалә аларга: "Кем иманны ташлап, көферне сайлый, ул һичшиксез туры юлдан адашкан, үзенә зыян китергән һәм Аллаһының рәхмәтеннән ерак төшкән",— дип белдерә. Чөнки Аллаһының дәлилләре ачыкланганнан соң, мондый сораулар сорау — наданлык һәм туры юлдан читкә китү билгесе.
Аятьтән алынган файдалар:
- Мөэминнәргә расүлләрдән, аларның эшен авырайту өчен, артык сораулар бирүдән тыелырга кирәк. Киресенчә, аларга иярү һәм буйсыну — иман билгесе.
- Аллаһының расүлләренә хөрмәт күрсәтү — аларның дәрәҗәсен күтәрү — мөэминнең бурычы. Аларның хаклыгына шикләнү яки аларны сынау — көфергә илтә торган гамәл.
- Иманны көфергә алыштыру — иң зур югалту. Кем моны эшли, ул туры юлны ташлап, адашу юлына баса, һәм аның өчен ахирәттә каты ґәзап әзерләнгән.
- Бу аять мөэминнәрне Аллаһының рәхмәтенә һәм расүленең өммәтенә карата мәрхәмәтенә ишарә итә: Аллаһы аларны мондый хаталардан сакларга өйрәтә, аларның иманын ныгыту өчен киңәш бирә.
📜 Аять 106-110 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 108
Аль-Бакара сүрәсе Аять 108 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр! Аллаһуга иман китермәк өчен безгә Аллаһуны күрсәт дип…Сүрәсе Аять 108/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 106–110. Татарча: Русский.
Сүрәсе Аль-Бакара
Изге Коръән
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


