Sura Al-Baqara — Versetto 108

Significati delle parole:

• Am (أَمْ): particella interrogativa che qui introduce una domanda di rimprovero e biasimo.
• Tas'alū (تَسْأَلُوا): chiedere, domandare.
• Su'ila (سُئِلَ): fu chiesto, fu interrogato.
• Yatabadal (يَتَبَدَّلْ): scambiare, sostituire, prendere in cambio.
• Ḍalla (ضَلَّ): smarrirsi, deviare, allontanarsi dalla retta via.
• Sawā'a al-sabīl (سَوَاءَ السَّبِيلِ): la via giusta, il sentiero retto e diritto.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti, non chiedete al vostro Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) domande di ostinazione e di sfida, come fece il popolo di Mosè con il proprio profeta. Essi gli chiesero cose impossibili e provocatorie, come quando dissero: "Mostraci Allah apertamente" (An-Nisā': 153). Questa āyah fu rivelata anche in risposta ad alcuni che chiesero al Profeta di portare loro un libro dal cielo tutto in una volta, come fu portata la Torah a Mosè.

Allah rimprovera i credenti per questo atteggiamento, perché dopo che sono stati mostrati loro segni chiari e prove evidenti della verità, non è più accettabile fare richieste capziose o pretendere miracoli per pura ostinazione. Chi invece scambia la fede con la miscredenza, abbandonando la guida e la luce dell'Islam per scegliere l'oscurità della miscredenza, costui si è allontanato dalla via retta e ha smarrito il sentiero dritto che conduce ad Allah. Ha preferito la perdizione alla salvezza, e questo è il più grande degli smarrimenti.

Insegnamenti e benefici della āyah:

1. Rispetto verso il Profeta (pace e benedizioni su di lui): Il credente deve avere un profondo rispetto per il Messaggero di Allah e non deve rivolgergli domande provocatorie o richieste impossibili, ma deve accogliere ciò che egli ha portato con sottomissione e fiducia.
2. Accettazione dei segni di Allah: Quando Allah ha già mostrato prove chiare e miracoli evidenti, il cuore del credente deve acquietarsi e non cercare pretesti per dubitare o contestare.
3. La fede è un dono prezioso: Scambiare la fede con la miscredenza è la perdita più grande che un essere umano possa subire. Il credente deve custodire la propria fede come il tesoro più prezioso.
4. La via della moderazione: L'Islam è la via di mezzo, il sentiero diritto che evita sia gli eccessi che le negligenze. Chi si allontana da essa cade nello smarrimento.
5. Lezione dalla storia: La storia dei popoli precedenti è piena di insegnamenti. Dobbiamo imparare dai loro errori per non ripeterli, come ci ricorda il Corano in molti passaggi.
6. La misericordia di Allah: Questa āyah è anche una manifestazione della misericordia divina, che guida i credenti e li protegge dagli errori che commisero le comunità precedenti, affinché possano rimanere sulla retta via e ottenere la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.