Baqara surasi Oyat 108 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Пайғамбарингиздан, бундан аввал Мусодан сўралганидек, савол сўрашни хоҳлайсизми?! Ким…

Baqara · 108/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки Пайғамбарингиздан, бундан аввал Мусодан сўралганидек, савол сўрашни хоҳлайсизми?! Ким иймонни куфрга алмаштирса, батаҳқиқ, тўғри йўлдан адашган бўлади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Am" – yo'q, aksincha (inkor va tanbeh ma'nosida).
"Tas'alu" – so'raysizlar, so'rov qilasizlar.
"Yatabaddal" – almashtiradi, o'rniga boshqasini oladi.
"Savaa as-sabil" – to'g'ri yo'lning o'rtasi, adolatli va haq yo'l.

Tafsir:

Ey mo'minlar va insonlar! Sizlar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)dan o'sha Muso alayhissalomning qavmi so'raganiga o'xshash narsalarni so'rashni xohlaysizlarmi? Muso qavmi o'z Payg'ambaridan o'jarlik va qaysarlik bilan "Bizga Allohni ochiq-oydin ko'rsat" (Niso: 153) deb talab qilgan edilar. Xuddi shunday, sizlardan ham ba'zilar Payg'ambarimizdan turli mo''jizalar va takliflar so'rab, iymondagi sobitligini sinash o'rniga, o'jarlik qilmoqda.

Alloh taolo sizlarni bunday savollardan qaytarib, ogohlantirmoqda: iymon va dalillar yetarli darajada oydinlashganidan keyin, Payg'ambardan faqat o'jarlik va bezovtalik uchun narsa so'rash – bu noto'g'ri yo'ldir. Kim iymonni tashlab, kufrni tanlasa, u albatta to'g'ri yo'ldan adashib, zulmat va jaholat botqog'iga qulagan bo'ladi.

Ushbu oyat bizga go'zal bir saboq beradi: Alloh va Uning Rasuli tomonidan kelgan dalillar va mo''jizalar yetarli ekan, bizning vazifamiz – iymon keltirish va itoat qilishdir. Savol-so'roq qilishdan maqsad – haqiqatni anglash va o'rganish bo'lishi kerak, o'jarlik va sinash emas. Alloh taolo bizni to'g'ri yo'lga, Islomning go'zal ta'limotiga hidoyat qilishini so'raymiz. Kimki bu hidoyatni qabul qilsa, u albatta ikkala dunyoda baxt-saodatga erishadi. Alloh bizlarni o'zining suyukli bandalaridan qilib, to'g'ri yo'ldan adashishdan saqlasin!

📜 Oyat 106-110 — Baqara surasi

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Оятлардан биронтасини насх қилсак ёки унутдирсак, ундан яхшисини ёки унга ўхшашини келтирамиз. Аллоҳ ҳар нарсага қодир эканини билмадингми?

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Албатта, осмонлару ернинг мулки Аллоҳники эканини ва сизларга Аллоҳдан ўзга дўст йўқ, ёрдамчи ҳам йўқлигини билмадингми?

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аҳли китоблардан кўплари уларга ҳақ равшан бўлганидан кейин, ўзларича ҳасад қилиб, сизларни иймонли бўлганингиздан кейин кофирликка қайтармоқчи бўладилар. Аллоҳнинг амри келгунча афв этинг, кечиримли бўлинг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.

← Oyat 107 📖 Baqara Oyat 109 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

108Oyat

Tarjima — Baqara 108

Baqara surasi Oyat 108 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки Пайғамбарингиздан, бундан аввал Мусодан сўралганидек, савол сўрашни хоҳлайсизми?! Ким…

Sura Oyat 108/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 106–110. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3