Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَمْ تُرِيدُونَ: లేదా మీరు కోరుకుంటున్నారా?
- تَسْأَلُوا: మీరు అడగడం
- رَسُولَكُمْ: మీ ప్రవక్తను (ముహమ్మద్ ﷺ)
- كَمَا سُئِلَ مُوسَى: మూసా (అ.స.) ను అడిగిన విధంగా
- يَتَبَدَّلِ: మార్చుకోవడం, ప్రత్యామ్నాయంగా తీసుకోవడం
- الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ: విశ్వాసానికి బదులుగా అవిశ్వాసాన్ని
- ضَلَّ: దారితప్పాడు, మార్గభ్రష్టుడయ్యాడు
- سَوَاءَ السَّبِيلِ: సరైన మార్గాన్ని, న్యాయమైన రాజమార్గాన్ని
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రజలారా! మీరు మీ ప్రవక్త (ముహమ్మద్ ﷺ) ను పరీక్షించడానికి, పట్టుదలతో వ్యతిరేకించడానికి, లేదా అహంకారంతో సవాళ్లు విసరడానికి ఇంతకుముందు మూసా (అ.స.) ను వారి జాతి ప్రజలు అడిగినట్లుగా అడగాలని కోరుకుంటున్నారా? గుర్తుంచుకోండి, మూసా (అ.స.) ను వారి ప్రజలు "దేవుడిని ప్రత్యక్షంగా చూపించు" అని డిమాండ్ చేశారు — ఇది కేవలం విశ్వాసాన్ని పరీక్షించే స్వభావం కలిగిన ప్రశ్న, సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి కాదు. ఇలాంటి ప్రశ్నలు స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు, రుజువులు వచ్చిన తర్వాత కూడా సందేహం కలిగించడానికి, విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీయడానికి ఉద్దేశించినవి. ఎవరైతే విశ్వాసాన్ని విడిచిపెట్టి అవిశ్వాసాన్ని ఎంచుకుంటారో, వారు అల్లాహ్ చూపిన సరైన మార్గం నుండి పూర్తిగా తప్పిపోయారు. వారు న్యాయమైన, సరైన రాజమార్గాన్ని కోల్పోయారు. ఇది ఒక హెచ్చరిక — విశ్వాసం అనేది అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప ఆశీర్వాదం, దానిని కోల్పోవడం అనేది అత్యంత పెద్ద నష్టం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
- విశ్వాసం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమూల్యమైన బహుమతి. దానిని కాపాడుకోవడం ప్రతి ముస్లిం బాధ్యత.
- ప్రవక్తలను పరీక్షించడం, వారి నుండి అసాధారణమైన రుజువులు డిమాండ్ చేయడం అనేది మునుపటి జాతుల లక్షణం, ఇది విశ్వాసానికి హానికరం.
- స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు వచ్చిన తర్వాత కూడా సందేహాలు కలిగించడం, అనవసరమైన ప్రశ్నలు అడగడం విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీస్తుంది.
- ఇస్లాం అనేది సరళమైన, స్పష్టమైన మార్గం. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సరైన రాజమార్గంలో ఉంటాము.
- అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని కోల్పోవడం కంటే పెద్ద నష్టం మరొకటి లేదు. కాబట్టి, విశ్వాసంతో, స్థిరమైన నమ్మకంతో ఇస్లాంలో నిలబడటం మన కర్తవ్యం.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది — విశ్వాసాన్ని కాపాడుకోండి, సందేహాలను దూరం చేసుకోండి, ప్రవక్త (ﷺ) పట్ల పూర్తి విధేయత, ప్రేమ కలిగి ఉండండి.
📜 వచనం 106-110 — సూరా అల్-బఖరా
అనువాదం — అల్-బఖరా 108
సూరా అల్-బఖరా వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? పూర్వం (యూదులచే) మూసా ప్రశ్నించబడినట్లు, మీరు కూడా మీ ప్రవక్త (ముహమ్మద్)…సూరా వచనం 108/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బఖరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


