بقرہ · 108/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ  ۝١٠٨
Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel
📖 اردو ترجمہ
کیا تم یہ چاہتے ہو کہ اپنے پیغمبر سے اسی طرح کے سوال کرو، جس طرح کے سوال پہلے موسیٰ سے کئے گئے تھے۔ اور جس شخص نے ایمان (چھوڑ کر اس) کے بدلے کفر لیا، وہ سیدھے رستے سے بھٹک گیا
📜

ترجمہ — Tafsir

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

معانی الفاظ:

  • أَمْ تُرِيدُونَ: کیا تم چاہتے ہو؟
  • تَسْأَلُوا: سوال کرو، مانگو
  • کَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ: جیسے موسیٰ علیہ السلام سے سوال کیا گیا تھا
  • یَتَبَدَّلِ: بدل ڈالے، تبدیل کر لے
  • سَوَاءَ السَّبِیلِ: سیدھا راستہ، میانہ راہ

تفسیر:

اے ایمان والو! کیا تم بھی اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسے ہی سوالات کرنا چاہتے ہو جیسے قوم موسیٰ نے اپنے نبی سے کیے تھے؟ وہ لوگ عناد اور ضد کی بنا پر طرح طرح کے سوالات کرتے تھے، یہاں تک کہ انہوں نے کہا تھا: "ہمیں اللہ کو علانیہ دکھا دو" (النساء: 153)۔ یہ سوالات محض سرکشی اور حق سے منہ موڑنے کی وجہ سے تھے، نہ کہ سیکھنے اور سمجھنے کی خاطر۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب کچھ لوگوں نے کہا: "اے محمد! ہمارے پاس ایک کتاب لے کر آؤ جو ایک ہی بار میں پوری نازل ہو جائے، جیسے موسیٰ کے پاس تورات آئی تھی۔" اللہ تعالیٰ نے انہیں اس سے روکا اور فرمایا کہ یہ سوالات کرنے کا انداز ایمان والوں کا نہیں، بلکہ یہ تو ان لوگوں کا طریقہ ہے جو اپنے نبیوں سے ضد اور تکبر کی بنا پر مطالبے کیا کرتے تھے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ایک اہم حقیقت بیان فرمائی: جو شخص ایمان کو چھوڑ کر کفر اختیار کر لے، وہ یقیناً سیدھے راستے سے بھٹک گیا اور گمراہی کے اندھیروں میں گم ہو گیا۔ ایمان ہی وہ روشنی ہے جو انسان کو صراطِ مستقیم پر چلاتی ہے، اور جس نے اسے چھوڑا اس نے اپنے لیے تباہی کا راستہ چنا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک قیمتی سبق سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے دین کو سمجھنے کے لیے سوالات کرنے چاہئیں، لیکن سوال کا مقصد سیکھنا ہو، نہ کہ عناد اور بحثیت۔ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے لیے رحمت بن کر آئے، انہوں نے ہمیں وہ راستہ دکھایا جو سیدھا اور آسان ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمارے دین کو مکمل کر دیا اور ہم پر اپنا فضل پورا کر دیا۔

آئیے ہم اپنے ایمان کی قدر کریں، اسے مضبوط کریں اور اس پر قائم رہیں۔ ایمان ہی وہ عظیم نعمت ہے جو ہمیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرے گی۔ جو شخص ایمان کی نعمت کو پا لے، وہ کبھی اسے کفر سے نہیں بدل سکتا، کیونکہ ایمان ہی اصل دولت ہے اور کفر خسارے کے سوا کچھ نہیں۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 106-110 — بقرہ

106۞ مَا نَنسَخۡ مِنۡ ءَايَةٍ أَوۡ نُنسِهَا نَأۡتِ بِخَيۡرٍ مِّنۡهَآ أَوۡ مِثۡلِهَآۗ أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
ہم جس آیت کو منسوخ کر دیتے یا اسے فراموش کرا دیتے ہیں تو اس سے بہتر یا ویسی ہی اور آیت بھیج دیتے ہیں۔ کیا تم نہیں جانتے کہ خدا ہر بات پر قادر ہے
107أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ 
تمہیں معلوم نہیں کہ آسمانوں اور زمین کی بادشاہت خدا ہی کی ہے، اور خدا کے سوا تمہارا کوئی دوست اور مدد گار نہیں
108أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 
کیا تم یہ چاہتے ہو کہ اپنے پیغمبر سے اسی طرح کے سوال کرو، جس طرح کے سوال پہلے موسیٰ سے کئے گئے تھے۔ اور جس شخص نے ایمان (چھوڑ کر اس) کے بدلے کفر لیا، وہ سیدھے رستے سے بھٹک گیا
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِكُمۡ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنۡ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَٱعۡفُواْ وَٱصۡفَحُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ 
بہت سے اہل کتاب اپنے دل کی جلن سے یہ چاہتے ہیں کہ ایمان لا چکنے کے بعد تم کو پھر کافر بنا دیں۔ حالانکہ ان پر حق ظاہر ہو چکا ہے۔ تو تم معاف کردو اور درگزر کرو۔ یہاں تک کہ خدا اپنا (دوسرا) حکم بھیجے۔ بے شک خدا ہر بات پر قادر ہے
110وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 
اور نماز ادا کرتے رہو اور زکوٰة دیتے رہو۔ اور جو بھلائی اپنے لیے آگے بھیج رکھو گے، اس کو خدا کے ہاں پا لو گے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا تمہارے سب کاموں کو دیکھ رہا ہے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
108آیت

ترجمہ — بقرہ 108

سورہ آیت 108/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں