Al-Baqarah · 108/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٠٨
Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel
📖 Da Hausa
Kõ kuna nufin ku tambayi Manzonku, kamar yadda aka tambayi Mũsã a gabãnin haka? Kuma wanda ya musanya kãfirci da ĩmãni, to, lalle ne yã ɓace tsakar hanya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Am": Watau "ko kuna so?" – tambaya ce ta nuna musun abin da suke so.
  • "Tas’alu Rasulakum": Ku tambayi Manzonku (Muhammad ﷺ) tambayoyin nuna kai da taurin kai.
  • "Kama su’ila Musa": Kamar yadda aka tambayi Musa (annabin Allah) a baya.
  • "Yatabaddalil kufra bil iman": Wanda ya canza imani ya mayar da shi kafirci.
  • "Dalla sawa’a sabil": Ya ɓace daga hanya madaidaiciya.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Shin kuna so ku tambayi Manzonku Muhammad ﷺ tambayoyi na nuna kai da taurin kai, ba don neman ilimi ba, amma don gwadawa da cikas? Wannan shi ne irin abin da aka yi wa annabin Allah Musa a baya, lokacin da mutanensa suka ce masa: "Ka nuna mana Allah a fili!" – kamar yadda aka ambata a wata ayar. Wannan tambaya ba ta dace ba, musamman bayan an kawo hujjoji da alamu bayyanannu.

Allah yana gargadin cewa: duk wanda ya zaɓi kafirci ya bar imani, to lalle ya ɓace daga hanya madaidaiciya, kuma ya kauce daga tafarkin Allah. Wannan ɓata ba ta iyakance ga wannan al’umma ba, amma gargaɗi ne ga dukan mutane: kada su bi hanyar da za ta kai su ga yin tambayoyi marasa amfani ko nuna kai ga Manzon Allah, domin hakan na iya kai su ga kafirci.

Ayar tana nuna cewa imani yana buƙatar biyayya da amincewa, ba yin tambayoyi don gwadawa ba. Idan mutum ya canza imaninsa zuwa kafirci, to ya ɓace sosai, domin ya bar hanya madaidaiciya wadda ita ce tafarkin Allah.


Fa’idojin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Hattara daga tambayoyin gwadawa: Ayar tana koya mana kada mu tambayi Manzon Allah ﷺ tambayoyi da suka dace da nuna kai ko gwadawa, domin hakan na iya janyo mana ɓarna. Muna buƙatar biyayya da amincewa da abin da ya zo mana daga Allah.
  2. Tsoron canza imani zuwa kafirci: Ayar tana faɗakar da mu cewa canza imani zuwa kafirci babban ɓata ne. Wannan yana nuna mana muhimmancin riƙe imani da kiyaye shi daga duk wani abu da zai iya lalata shi.
  3. Nuna girman Manzon Allah ﷺ: Ayar tana koya mana mu girmama Manzon Allah ﷺ kuma kada mu yi masa tambayoyi da ba su dace ba, kamar yadda aka yi wa annabawa a baya. Wannan yana ƙara mana ƙauna da girmamawa ga Manzonmu.
  4. Hanyar madaidaiciya ita ce tafarkin Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa hanya madaidaiciya ita ce tafarkin Allah, kuma duk wanda ya bar ta to ya ɓace. Wannan yana ƙarfafa mu mu riƙe imani da ayyukan alheri don mu kasance a kan hanya madaidaiciya.
  5. Koyi daga tarihin al’ummomin da suka gabata: Ayar tana nuna mana cewa dole ne mu koyi daga abin da ya faru da al’ummomin da suka gabata, don kada mu maimaita kuskurensu. Wannan yana ƙara mana hikima da fahimtar addininmu.


📜 Aya 106-110 — Surah Al-Baqarah

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Abin da Muka shãfe daga ãya, ko kuwa Muka jinkirtar da ita, zã Mu zo da mafi alhẽri daga gare ta ko kuwa misãlinta. Ashe, ba ka sani ba, cẽwa lalle ne, Allah a kan dukkan kõme Mai ĩkon yi ne?
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Shin ba ka sani ba, cẽwa lalle ne Allah, Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa kuma bã ku da, baicin Allah, wani majiɓinci, kuma bã ku da wani mataimaki?
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Kõ kuna nufin ku tambayi Manzonku, kamar yadda aka tambayi Mũsã a gabãnin haka? Kuma wanda ya musanya kãfirci da ĩmãni, to, lalle ne yã ɓace tsakar hanya.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Mãsu yawa daga Ma'abuta Littãfi sunã gũrin dã sun mayar da ku, daga bãyan ĩmãninku, kãfirai, sabõda hãsada daga wurin rãyukansu, daga bayãn gaskiya tã bayyana a gare su. To, ku yãfe, kuma ku kau da kai, sai Allah Yã zo da umurninSa. Lalle ne Allah a kan dukkan kõme Mai ĩkon yi ne.
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka. Kuma abin da kuka gabãtar dõmin kanku daga alhẽri, zã ku sãme shi a wurin Allah. Lalle ne Allah, ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
108Aya

Fassara — Al-Baqarah 108

Surah Al-Baqarah Aya 108 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ kuna nufin ku tambayi Manzonku, kamar yadda aka tambayi…

Surah Aya 108/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 106–110. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers