Bəqərə · 108/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝١٠٨
Am tureedoona an tas`aloo Rasoolakum kamaa su`ila Moosa min qabl; wa mai yatabaddalil kufra bil eemaani faqad dalla sawaaa`as sabeel
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa bundan əvvəl Musadan tələb olunduğu kimi siz də Peyğəmbərinizdən möcüzə tələb etmək istəyirsiniz? İmanı küfrə dəyişən kəs, əlbəttə, doğru yoldan azmışdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əm – yoxsa, bəlkə də (tənbih və inkar mənasında).
  • Təbəddül – dəyişdirmək, bir şeyi başqa bir şeylə əvəz etmək.
  • Səva əs-səbil – düz, orta və doğru yol.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz, Peyğəmbərinizə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı inad və müxalifət məqsədilə suallar soruşmaq istəyirsinizmi? Necə ki, bundan əvvəl Musa peyğəmbərin qövmü ona əziyyət verib, "Allahı bizə açıq-aşkar göstər" deyə qeyri-adi tələblər irəli sürmüşdülər. Ey insanlar! Bilin ki, Allahın rəsulu sizə açıq-aydın dəlillər və möcüzələrlə gəlmişdir. Peyğəmbərinizdən əbəs yerə, sırf narazılıq və inad üçün tələblər irəli sürmək, haqqı qəbul etməmək deməkdir.

Bu ayə, əvvəlki ümmətlərin peyğəmbərlərinə qarşı etdikləri kimi, bəzi insanların Rəsulullahdan (sallallahu aleyhi və səlləm) qeyri-adi şeylər tələb etmələri barədə nazil olmuşdur. Məsələn, yəhudilər demişdilər: "Ey Məhəmməd! Bizə göydən birdən-birə kitab gətir, necə ki, Musa öz qövmünə Tövratı gətirmişdi." Lakin bu cür tələblər, artıq dəlillər və möcüzələr aşkar olduqdan sonra, yalnız inad və küfr əlamətidir.

Allah-təala buyurur: "Kim imanı atıb küfrü seçərsə, o, mütləq doğru yoldan azmışdır." Çünki iman, insanı düz yola, xoşbəxtliyə və əbədi nicata aparan işıqdır. Küfr isə zülmət, azğınlıq və bədbəxtlikdir. İmanı küfrlə dəyişən kəs, sanki parlaq günəşi qaranlıq gecəyə dəyişmişdir. O, artıq orta və düz yolu – İslamın gözəl yolunu itirmiş, azğınlıq uçurumuna yuvarlanmışdır.

Ey möminlər! Sizə yaraşan odur ki, Peyğəmbərinizə (sallallahu aleyhi və səlləm) tam itaət edəsiniz, onun gətirdiyi hər bir hökmü səbrlə qəbul edəsiniz və yalnız faydalı, elm və imanı artıran suallar verəsiniz. Unutmayın ki, Allahın rəsulu sizə ən gözəl nümunədir və onun yolunda getmək, dünya və axirət səadətinin açarıdır. Gəlin, imanımızı qoruyub gücləndirək və küfrə aparan hər bir yoldan uzaq olaq. Allah bizi doğru yolda sabit qərar etsin!



📜 Ayə 106-110 — Bəqərə surəsi

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Biz hər hansı bir ayəni dəyişdirir və ya onu unutdururuqsa, ondan daha yaxşısını, və ya ona bənzərini gətiririk. Məgər bilmirsən ki, Allah hər şeyə qadirdir?
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Bilmirsənmi ki, göylərdə və yerdə hökmranlıq təkcə Allaha məxsusdur? Sizin Allahdan başqa nə bir himayəçiniz, nə də bir köməkçiniz vardır.
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Yoxsa bundan əvvəl Musadan tələb olunduğu kimi siz də Peyğəmbərinizdən möcüzə tələb etmək istəyirsiniz? İmanı küfrə dəyişən kəs, əlbəttə, doğru yoldan azmışdır.
109وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kitab əhlindən bir çoxu həqiqəti bildikdən sonra da, paxıllıqları üzündən sizi, siz iman gətirdikdən sonra kafirliyə qaytarmaq istəyərlər. Allah Öz əmri ilə gəlincəyə qədər onları bağışlayın və onlara baş qoşmayın! Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.
110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Namaz qılın, zəkat verin! Qabaqcadan özünüz üçün nə xeyir hazırlasanız onun əvəzini Allahın yanında tapacaqsanız. Şübhəsiz ki, Allah nə etdiklərinizi görür.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
108Ayə

Tərcümə — Bəqərə 108

Bəqərə surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa bundan əvvəl Musadan tələb olunduğu kimi siz də Peyğəmbərinizdən…

Surə Ayə 108/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 106–110. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers