Baqara surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Кимки яхшилик қилган ҳолида юзини Аллоҳга топширса, унга Робби…

Baqara · 112/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo `inda rabbihee wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Йўқ! Кимки яхшилик қилган ҳолида юзини Аллоҳга топширса, унга Робби ҳузурида ажр бордир. Уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қалбларнинг сўзлари (калималар маънолари):

Аслама – юзини, яъни ўзини, ихлос билан қаратди.
Важҳаҳу – юзини, бу ерда бутун вужуди ва ибодатини англатади.
Муҳсин – яхши амал қилувчи, чиройли ибодат этувчи, яъни амалларини ихлос ва суннатга мос равишда қилувчи.

Тафсир:

Аллоҳ таоло ўтган миллатларнинг "жаннатга фақат биз кирамиз" деган даъволарини рад этиб, ҳақиқатни баён қилмоқда: "Йўқ! Иш уларнинг гумонларидек эмас. Жаннатга кириш насабга, миллатга ёки ўзбошимча даъвога боғлиқ эмас. Балки жаннатга фақат ўзини бутунлай Аллоҳга таслим қилган, юзини (яъни ихлосини, ибодатини, динини) ёлғиз Аллоҳга қаратган ва бу ихлоси билан бирга яхши амал қилган киши киради. Яъни у Аллоҳнинг амрига бўйсуниб, расули Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васаллам келтирган ҳидоятга эргашади. Ким шундай бўлса, қайси миллатдан бўлмасин, унинг ажри – жаннат – Роббиси ҳузурида муқаррардир. Уларга охиратда келажакда ҳеч қандай қўрқув йўқ ва ўтган дунёвий нарсалардан афсусланиб ҳазин ҳам бўлмайдилар. Чунки улар Аллоҳнинг розилиги ва жаннатига эришганлардир.

Эй инсонлар! Мана шу ҳақиқатдир: Нажот ва саодат фақат Аллоҳга ихлос билан бандалик қилишдадир. Ҳар бирингиз, қайси тилда сўзлашингиздан, қайси юртдан бўлишингиздан қатъи назар, Аллоҳга юз тутиб, Унинг расулига эргашсангиз, жаннат сизники! Бу Раббингизнинг ваъдасидир. Ушбу оят бизга ўргатадики, энг буюк мартаба – Аллоҳнинг ҳузуридаги ажрдир. Бу ажрни қўлга киритиш йўли эса очиқ: ихлос ва эҳсон (яхши амал). Ихлос – амални фақат Аллоҳ учун қилиш, эҳсон – уни расулуллоҳнинг суннатларига мос қилишдир. Шунда қалбингиз хотиржам бўлади, чунки Аллоҳ сизга қўрқув ва ғамдан нажот беради. Бу ҳақиқатни қанча тез англасак, шунча тез саодатга эришамиз. Аллоҳ таоло барчамизни ўзига ихлос билан юзланувчи ва яхши амал қилувчилардан қилсин!

📜 Oyat 110-114 — Baqara surasi

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва улар: «Жаннатга яҳудий ва насронийлардан бошқа ҳеч ким кирмайди», дедилар. Бу уларнинг хом хаёлларидир. «Агар ростгўй бўлсангиз, ҳужжатингизни келтиринг», деб айт.

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Яҳудийлар: «Насронийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Насронийлар: «Яҳудийлар арзимас нарсададирлар», дедилар. Ва ҳолбуки, улар китоб тиловат қиладилар. Шунингдек, билмайдиган кимсалар ҳам уларнинг гапига ўхшаш гап айтдилар. Бас, қиёмат куни ораларида Аллоҳ улар ихтилоф қилган нарса ҳақида ҳакамлик қилади.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аллоҳнинг масжидларида Унинг исми зикр қилинишини ман этган ва уларни бузишга ҳаракат қилгандан ҳам золимроқ одам борми? Ана ўшалар у жойларга фақат қўрққан ҳолларидагина киришлари керак эди-ку! Уларга бу дунёда хорлик бордир ва уларга охиратда улуғ азоб бордир.

← Oyat 111 📖 Baqara Oyat 113 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

112Oyat

Tarjima — Baqara 112

Baqara surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Кимки яхшилик қилган ҳолида юзини Аллоҳга топширса, унга Робби…

Sura Oyat 112/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3