Sura Al-Baqara — Vers 112

Betydning af ord i verset:

• "Aslama wajhahu": At overgive sig helt og oprigtigt til Allah, så ens hensigt og handling er ren og uden hykleri.
• "Muhsin": Den, der handler med fuldkommenhed og oprigtighed, idet han følger Allahs befalinger og afstår fra det forbudte.

Tolkning af verset:

Dette vers afviser de påstande, som nogle af jøderne og kristne fremsatte, da de hævdede, at paradiset kun er forbeholdt deres egen gruppe. Allah gør det klart, at sagen ikke er som de påstår. Tværtimod er adgangen til paradiset knyttet til oprigtig hengivelse til Allah alene, uden nogen partner i tilbedelsen, og til at følge profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) lære i alle handlinger og udtalelser.

Den, der overgiver sit ansigt til Allah – det vil sige, at han vier hele sin vilje og hensigt til Allah med oprigtighed – og samtidig er en muhsin, der handler i overensstemmelse med det, som Allah har påbudt, og følger profetens vejledning, så vil han få sin fulde belønning hos sin Herre. Denne belønning er paradiset. Disse mennesker vil ikke føle frygt for det, der venter dem i det hinsides, og de vil ikke sørge over det, de har mistet af verdslige goder, fordi de har opnået det, der er langt bedre og mere varigt.

Det er vigtigt at bemærke, at disse egenskaber – oprigtig hengivelse og fuldkommen handling – efter profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) udsendelse kun findes hos muslimerne, som følger hans budskab.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Paradiset opnås ikke gennem etnicitet, nationalitet eller religiøs tilhørsforhold alene, men gennem oprigtig tro og retskaffen handling.
• Oprigtighed over for Allah og efterlevelse af profetens vejledning er nøglen til frelse og lykke i begge verdener.
• Den troende, der handler oprigtigt, har intet at frygte eller sørge over, fordi hans belønning er sikret hos Allah.
• Verset opmuntrer til at søge Allahs tilfredshed frem for verdslige fornøjelser, hvilket giver indre fred og tryghed.