አል-በቀራ · 112/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١١٢
Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo `inda rabbihee wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 በአማርኛ
አይደለም (ሌላውም ይገባታል) እርሱ በጎ ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ የሰጠ ሰው ለርሱ በጌታው ዘንድ ምንዳው አለው፡፡ በነሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ፡- ፊቱን (ማለትም ራሱን፣ ሙሉ በሙሉ) ለአላህ በመገዛት አሳልፎ ሰጠ፣ ልቡንና አላማውን ለአላህ ብቻ አጽዳ።
  • مُحْسِنٌ፡- በተግባሩ በጎ ሰሪ፣ የአላህን ትእዛዝ በመፈጸም እና ከክልክሎች በመራቅ ላይ የጸና።
  • أَجْرُهُ፡- ዋጋውን፣ ሽልማቱን።

የአንቀጽ ተፍሲር፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- “አይደለም (ጉዳዩ) እነሱ እንዳሉት አይደለም!” ማለትም አይሁዶችና ክርስቲያኖች “ገነትን የምንገባው እኛ ብቻ ነን” ብለው የተናገሩት ትክክል አይደለም። ወደ ገነት የሚገባው ማንኛውም ሰው ፊቱን (ራሱን) ለአላህ ያስገዛ፣ ሃይማኖቱንና ልቡን ለአላህ ብቻ ያጠራ፣ ከማጋራት (ሽርክ) የራቀ እና በተግባሩም በጎ ሰሪ ነው። “በጎ ሰሪ” ማለት የአላህን መልእክተኛ (ሙሐመድ ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) በሁሉም ቃላትና ተግባሮቻቸው የተከተለ ነው። ይህን ያደረገ ሰው ከየትኛውም ወገን ቢሆን፣ በጌታው ዘንድ ዋጋው አለው፤ ያም ዋጋ ገነትን መግባት ነው። እነዚህ ሰዎች በመጪው የመጨረሻ ቀን ጉዳይ ላይ ምንም ፍርሃት የላቸውም፤ በቅርቢቱ ዓለም ካመለጣቸው ጊዜያዊ ጥቅሞችም አያዝኑም። ከነቢዩ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) መላክ በኋላ እነዚህ ባሕርያት የሚሟሉት በሙስሊሞች ዘንድ ብቻ ነው።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. ወደ አላህ መቅረብ መንገድ በዘር፣ በቀለም፣ ወይም በወገን አይወሰንም፤ ዋናው መስፈርት ንጹሕ እምነትና መልካም ተግባር ነው።
  2. እስልምና የተግባርና የእምነት ሃይማኖት ነው፤ እምነት ብቻውን በቃል መናገር በቂ አይደለም፤ በመልካም ሥራ መረጋገጥ አለበት።
  3. እውነተኛው ሙስሊም በልቡ ከፍርሃትና ከጭንቀት ነጻ ነው፤ ምክንያቱም የወደፊት ጉዳዩ በአላህ እጅ መሆኑን ያውቃል።
  4. ይህች አንቀጽ ለሁሉም ሰው ተስፋን ትሰጣለች፤ ማንም ልቡን ለአላህ አሳልፎ ሰጥቶ መልካም ሥራ የሚሠራ የገነት ባለቤት እንደሚሆን ታረጋግጣለች።


📜 አንቀጽ 110-114 — ሱረቱ አል-በቀራ

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ሶላትንም አስተካክላችሁ ስገዱ፡፡ ዘካንም ስጡ፡፡ ለነፍሶቻችሁም ከበጎ ሥራ የምታስቀድሙትን አላህ ዘንድ ታገኙታላችሁ፡፡ አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና፡፡
111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«ገነትንም አይሁድን ወይም ክርስቲያኖችን የኾነ ሰው እንጂ ሌላ አይገባትም» አሉ፡፡ ይህቺ (ከንቱ) ምኞታቸው ናት፡፡ «እውነተኞች እንደኾናችሁ አስረጃችሁን አምጡ» በላቸው፡፡
112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
አይደለም (ሌላውም ይገባታል) እርሱ በጎ ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ የሰጠ ሰው ለርሱ በጌታው ዘንድ ምንዳው አለው፡፡ በነሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡
113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
እነርሱ መጽሐፉን የሚያነቡ ሲኾኑ አይሁዶች፡- ክርስቲያኖች በምንም ላይ አይደሉም አሉ፡፡ ክርስቲያኖችም፡- አይሁዶች በምንም ላይ አይደሉም አሉ፡፡ እንደዚሁ እነዚያ የማያውቁት (አጋሪዎች) የንግግራቸውን ብጤ አሉ፡፡ አላህም በዚያ በርሱ ይለያዩበት በነበሩት ነገር በትንሣኤ ቀን በመካከላቸው ይፈርዳል፡፡
114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
የአላህንም መስጊዶች በውስጣቸው ስሙ እንዳይወሳ ከከለከለና እርሷንም በማበላሸት ከሮጠ ሰው ይበልጥ በዳይ ማነው? እነዚያ ፈሪዎች ኾነው እንጂ ለእነርሱ በቅርቢቱ ዓለም ውርደት አላቸው፡፡ ለነርሱም በመጨረሻይቱ አገር ታላቅ ቅጣት አላቸው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
112አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 112

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 112 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አይደለም (ሌላውም ይገባታል) እርሱ በጎ ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ የሰጠ…

ሱረቱ አንቀጽ 112/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 110–114. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers