Al-Baqarah · 112/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١١٢
Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo `inda rabbihee wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Da Hausa
Na'am! Wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, alhãli kuwa yana mai kyautatãwa, to, yana da ijãrarsa, a wurin Ubangijinsa, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna baƙin ciki ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Aslama wajhahu lillah": Ya miƙa kansa ga Allah, ma'ana ya tsarkake addininsa da nufinsa ga Allah shi kaɗai, ba tare da wani shirki ba.
  • "Muhsin": Wanda yake kyautata aikin ibadarsa, ta hanyar bin umurnin Allah da kuma bin manzonSa Muhammad (SAW) a cikin dukkan maganganu da ayyuka.

Tafsirin Ayar:

Ba kamar yadda Yahudawa da Kiristoci suka yi da'awar ba cewa Aljanna ta keɓanta musu kaɗai, ba haka ba. Hakika shigar Aljanna ba ta taƙaita ga wata ƙabila ko wani addini ba, sai dai ga duk wanda ya miƙa kansa ga Allah da kyautatawa, wato ya tsarkake imaninsa ga Allah shi kaɗai ba tare da yin shirki ba, kuma yana mai kyautata aiki ta hanyar bin abin da Manzon Allah (SAW) ya zo da shi. Wannan shi ne wanda ya cancanta da Aljanna daga kowace ƙabila ya kasance. To wanda ya aikata haka, yana da lada mai girma a wurin Ubangijinsa a Lahira, wato shigar Aljanna. Kuma ba su da tsoro a kan abin da ke jibge musu na al'amuran Lahira, kuma ba za su yi baƙin ciki ba a kan abin da ya ɓace musu na abubuwan duniya. Wajibi ne a sani cewa waɗannan siffofin ba su cika ba a bayan zuwan Annabi Muhammad (SAW) sai ga Musulmi kawai, domin shi ne addinin da Allah ya yarda da shi a gare mu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Aljanna ba ta keɓanta ga wata ƙabila ba, amma tana ga duk wanda ya yi imani da Allah da kyautata aiki, wannan yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne na duniya baki ɗaya, ba na ƙabila ɗaya ba.
  2. Kyautata aiki ba ya cika ba sai da tsarkake nufi ga Allah, kuma tsarkake nufi ba ya cika ba sai da bin manzon Allah (SAW), don haka dole ne a haɗa tsakanin imani da aiki mai kyau.
  3. Mumini ba ya tsoron abin da ke jibge masa a Lahira, kuma ba ya baƙin ciki a kan abin da ya ɓace masa na duniya, domin yana da tabbacin cewa ladan sa yana wurin Allah, wanda hakan yake ba shi kwanciyar hankali da natsuwa.
  4. Ayar tana ƙarfafa mutane su yi aiki da kyautatawa da tsarkake addini, domin wannan shine hanyar samun tsira da nasara a duniya da Lahira.


📜 Aya 110-114 — Surah Al-Baqarah

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka. Kuma abin da kuka gabãtar dõmin kanku daga alhẽri, zã ku sãme shi a wurin Allah. Lalle ne Allah, ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne.
111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kuma suka ce: "Bãbu mai shiga Aljanna fãce waɗanda suka zama Yahũdu ko Nasãra." Waɗancan tãtsũniyõyinsu ne. Ka ce: "Ku kãwo dalilinku idan kun kasance mãsu gaskiya."
112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Na'am! Wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, alhãli kuwa yana mai kyautatãwa, to, yana da ijãrarsa, a wurin Ubangijinsa, kuma bãbu tsõro a kansu, kuma ba su zama suna baƙin ciki ba.
113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Kuma Yahũdãwa suka ce: "Nasãra ba su zamana a kan kõme ba," kuma Nasãra suka ce: "Yahũdãwa ba su zamana a kan kõmeba," alhãli kuwa su, suna karãtun Littãfi. Kamar wancan ne waɗanda ba su sani ba suka faɗa, kamar maganarsu sabõda haka Allah ne ke yin hukunci a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma, a cikin abin da suka kasance suna sãɓawa jũna a cikinsa.
114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya hana masallãtan Allah, dõmin kada a ambaci sunanSa a cikinsu, sai kuma ya yi aiki ga rushe su? Waɗannan bã ya kasancẽwa a gare su su shigẽ su fãce suna mãsu tsõro. Suna da, a cikin duniya wani wulãkanci, kuma suna da, a cikin Lãhira, azãba mai girma.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
112Aya

Fassara — Al-Baqarah 112

Surah Al-Baqarah Aya 112 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Na'am! Wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, alhãli kuwa yana…

Surah Aya 112/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 110–114. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers