Suurah Al-Baqarah Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxiise u hogaamiya Wajigiisa Eebe isagoo soma fala ah, wuxuu…

Al-Baqarah · 112/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo `inda rabbihee wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ruuxiise u hogaamiya Wajigiisa Eebe isagoo soma fala ah, wuxuu ku Ieeyahay Ajrigiisa Eebe agtiisa, mana cabsadaan mana walbahaaraan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Aslama wajhahu lillaah: Waa inuu qofku u hogaamiyo Allaah isagoo u kaliyeelay cibaadadiisa, isagoon waxba la wadaajin.
Muhsin: Waa qofka ku fiicnaada cibaadadiisa, isagoo raaca Rasuulka ﷺ oo u camal fala sidii la faray.

Tafsiirka:

Waa been waxay sheeganayaan Yuhuudda iyo Nasaarada ee sheeganaysa in Jannada ay u gaar tahay iyaga oo keliya. Balse runtu waxay tahay: Qofkii u hogaamiya wajigiisa (naftiisa) Allaah isagoo kali yeelay cibaadadiisa, isagoo ku fiicnaada camalkiisa oo raaca Rasuulka Muxammad ﷺ, kaas oo ka mid ah ummad kasta ha ahaadee, wuxuu leeyahay ajrigiisa oo Janno ah Eebihiis agtiisa. Ma cabsadaan waxa soo socda oo Aakhiro ah, mana walbahaaraan waxa ka tagay oo adduunyo ah. Xaaladdan oo kale waxay ku gaari kartaa ummad kasta oo raacda nebiga ﷺ, laakiin waa u gaar ah ummadda Islaamka ka dib imaatinka Rasuulka ﷺ, maxaa yeelay iyagaa ku amran inay raacaan sharcigiisa.

Faa'iidooyinka:

Fadliga Allaah waa ballaadhan yahay, Jannadiisuna waxay u furan tahay qof kasta oo u hogaamiya isaga oo kali yeelay cibaadadiisa, ha ahaado Carab ama Ajami, Yuhuudi ama Nasaaraani hadduu Islaamo.
Islaamku waa diin ka kooban laba qaybood: Ikhlaas (u kali yeelid Allaah) iyo Ittibaa' (raacid Rasuulka ﷺ). Midna ma dhammaysto la'aanta kan kale.
Qofka ku camal fala ikhlaaska iyo ittibaa'ka, wuxuu helayaa nabadgelyo buuxda oo Aakhiro ah, isagoon cabsanayn waxa hortiisa ah, mana walbahaarayo waxa ka tagay oo adduunyo ah.
Islaamku waa diin fudud oo u furan dadka oo dhan, kuma xirna qolo ama dhalasho gaar ah, taasoo muujinaysa cadaaladda iyo naxariista Islaamka.

📜 Aayad 110-114 — Suurah Al-Baqarah

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Salaaddana ooga sakadana bixiya waxaad u hormarsataan Naftiina oo khayr ah waxaad ka helaysaan Eebe agtiisa, Eebana waxaad camalfaIaysaan waa arkaa.

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

waxay dhaheen ma galo Jannado ruuxaan Yuhuud ahayn ama Nasaaro, taasina waa yididiilo (been ah) waxaad dhahdaa keena xujadiina haddaad run sheegeysaan.

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Ruuxiise u hogaamiya Wajigiisa Eebe isagoo soma fala ah, wuxuu ku Ieeyahay Ajrigiisa Eebe agtiisa, mana cabsadaan mana walbahaaraan.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Yuhuud waxay tidhi Nasaaro waxba ma aha, Nasaarana waxay tidhi Yuhuudu wax ma aha, iyagoo akhrin Kitaabka (Tawreed iyo lnjiilba) saasay dhahaan kuwaan wax ogaynna «Gaaladii Carbeed», hadalkoodoo kale, Eebana wuu kala xukumin dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay isku diidanaayeen.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

l cidna kama dulmi badna ruux reebay (diiday) in masaajidda Eebe dhexdiisa lagu xuso Magaeiisa, una eamal fala say u kharaahi Iahayd (Masaa-Jiddu) kuwaas (Gaalada ah) Xaq uma leh inay galaan Masaajidda iyagoo eabsan mooyee, Adduunka waxay ku mudan dulli Aakhirana Cadaab Wayn.

← Aayad 111 📖 Al-Baqarah Aayad 113 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

112Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 112

Suurah Al-Baqarah Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxiise u hogaamiya Wajigiisa Eebe isagoo soma fala ah, wuxuu…

Suurah Aayad 112/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 110–114. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3