Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo `inda rabbihee wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
О да! Кто искренне к Аллаху лик свой обратил, Кто делает добро (на промысле Господнем), Найдет у Господа (достойную) награду, На них не ляжет страх, печаль не отягчит.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Оре, ҳар касс, ки аз рӯи ихлос рӯ ба Худо кунад ва некӯкор бувад, муздашро аз Парвардигораш хоҳад гирифт ва дастхуши биму андӯҳ намешавад.
О да! Кто искренне к Аллаху лик свой обратил, Кто делает добро (на промысле Господнем), Найдет у Господа (достойную) награду, На них не ляжет страх, печаль не отягчит.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ: أخلص دينه وعبادته لله وحده، ووجّه نفسه ونيّته بصدق وإخلاص إلى الله تعالى.
مُحْسِنٌ: مُحسن في عمله، أي متقن له، متبعٌ لما جاء به النبي محمد ﷺ من الأوامر والنواهي.
أَجْرُهُ: ثواب عمله وجزاؤه عند الله تعالى.
التفسير:
ليس الأمر كما يزعم أهل الكتاب وغيرهم من أن الجنة تختص بطائفة أو أمة دون غيرها، بل الحكم في ذلك قائم على الإخلاص والعمل الصالح. فمن أخلص وجهه لله، أي أخلص دينه وعبادته لله وحده لا شريك له، وكان مع إخلاصه محسناً في عمله، متبعاً لما جاء به النبي محمد ﷺ في أقواله وأفعاله، فله عند ربه ثواب عمله العظيم، وهو دخول الجنة والنجاة من النار.
فهؤلاء المخلصون المحسنون لا يخافون مما يستقبلونه من أهوال الآخرة، ولا يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا، فإن الله يعوّضهم خيراً مما فقدوا، ويؤمنهم مما يخافون. وهذه البشارة العظيمة تشمل كل من اتصف بهذه الصفات من أي أمة كانت، لكنها بعد بعثة النبي محمد ﷺ لا تتحقق إلا لمن آمن به واتبع هديه، فهو خاتم الأنبياء والمرسلين.
رسالة دعوية:
يا عباد الله! هذه الآية الكريمة تفتح لنا باب الأمل والرحمة، فالجنة ليست حكراً على أحد، بل هي لمن أخلص لله وأحسن عمله. فبشّر نفسك بهذا الوعد الإلهي العظيم، واعلم أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فاجعل وجهتك إلى الله، وأخلص نيتك له، وأحسن في كل ما تأتي وتذر، تكن من الفائزين الآمنين، الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون. إنه وعد الله الحق، والله لا يخلف الميعاد.
А потому молитву строго соблюдайте, Творите очистительную подать, И все благое, что загодя для душ своих Вы уготовите (в сей жизни), Вы обретете (в жизни) у Аллаха, - Ведь видит Он, что делаете вы!
И говорят они: "В Господень Рай войдет Лишь иудей иль христианин". Но таковы лишь их (несбыточные) страсти. Скажи: "Коль вы в своих словах правдивы, Представьте доказательства свои".
О да! Кто искренне к Аллаху лик свой обратил, Кто делает добро (на промысле Господнем), Найдет у Господа (достойную) награду, На них не ляжет страх, печаль не отягчит.
И иудеи говорят: "У христиан основы нет". И христиане говорят: "Основы иудеи не имеют", Хотя читают ту же Книгу. Подобно этим же словам звучат и речи тех, Которые (пока) не разумеют. В День Воскресения, поистине, Аллах Меж ними разрешит все споры.
И есть ли нечестивее того, Кто запрещает возносить имя Аллаха В местах для почитания Его, К тому ж усердствуя разрушить эти храмы? Им в страхе надлежит переступать порог их. Для них - бесчестье в ближней жизни, А в будущей - жестокая расплата.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.