Soera Al-Baqarah — Vers 112

Woordverklaringen:

• "Aslama wajhahu lillah" (zijn gezicht aan Allah onderwerpen): betekent dat men zijn daden en aanbidding volledig en oprecht aan Allah wijdt, zonder enige vorm van afgoderij of bijgeloof.
• "Muhsin" (goeddoener): degene die zijn daden verricht met oprechtheid en perfectie, in overeenstemming met de voorschriften van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem).

Tafsir (uitleg):

Allah, de Verhevene, weerlegt hier de valse beweringen van degenen die beweren dat het Paradijs alleen voor een bepaalde groep of gemeenschap is weggelegd. Hij maakt duidelijk dat de toegang tot het Paradijs niet afhangt van afkomst, ras of groep, maar van oprechte overgave aan Allah alleen. Degene die zijn hele wezen en daden aan Allah onderwerpt, met volledige oprechtheid en zonder enige partner aan Hem toe te kennen, en die daarbij goed handelt door de leringen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te volgen in woorden en daden – die persoon zal zijn beloning bij zijn Heer ontvangen. Deze beloning is het Paradijs, en zij zullen geen angst hebben voor wat hen te wachten staat in het Hiernamaals, noch zullen zij verdrietig zijn over wat zij in het wereldse leven hebben gemist.

Deze beschrijving is na de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) alleen van toepassing op de moslims die hun geloof zuiveren en hun daden in overeenstemming brengen met zijn leiding. Dit is een grote genade van Allah, dat Hij de deur van het Paradijs opent voor iedereen – wie hij ook is – die zich oprecht aan Hem onderwerpt en goed handelt. Dit is een oproep aan de gehele mensheid: de weg naar succes en eeuwig geluk is niet voorbehouden aan een bepaalde groep, maar staat open voor iedereen die zijn hart richt op Allah en zijn daden zuivert. Dit is de ware rechtvaardigheid van Allah, en het is een uitnodiging tot vrede, zuiverheid en oprechtheid. Laten wij ons daarom haasten naar deze grote beloning, door onze intenties te zuiveren en onze daden te verbeteren, zodat wij behoren tot degenen die geen angst zullen kennen en geen verdriet zullen ervaren op de Dag des Oordeels.