Sura Al-Baqara — Aya 112

Maana ya Maneno:

• أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ: Akaelekeza dhamira yake na matendo yake kwa Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi (unyofu) kamili, akitenga ibada yake kwa Mungu pekee.
• مُحْسِنٌ: Mwenye kufanya wema katika ibada yake, kwa kufuata mafundisho ya Mtume Muhammad (SAW) katika maneno na matendo yake.

Tafsiri ya Aya:

Sio kama walivyodai Mayahudi na Wakristo kwamba Pepo ni kwa ajili yao pekee, bali ukweli ni kwamba kila mtu anayeikabili nafsi yake kwa Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi kamili, akimuabudu Yeye pekee pasipo kumshirikisha, na pia akawa ni mwema katika matendo yake kwa kufuata sunna ya Mtume Muhammad (SAW) — basi mtu huyo atapata thawabu yake kwa Mola wake Mlezi, na hawatakuwa na hofu yoyote kuhusu yale yanayowakabili katika Akhera, wala hawatasikitika kwa yale waliyoyapoteza ya manufaa ya dunia. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake watiifu, na ni dalili ya fadhila zake kuu. Baada ya kuja kwa Mtume Muhammad (SAW), sifa hizi hazikamiliki kwa mtu yeyote isipokuwa kwa Waislamu wanaomuabudu Mwenyezi Mungu kwa unyofu na kumfuata Mtume wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Pepo haijawekwa kwa taifa au kabila fulani, bali ni kwa kila mwenye ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu na mwema katika matendo yake — hii inafungua mlango wa matumaini kwa kila mtu anayetafuta wokovu.
2. Ikhlasi (unyofu) kwa Mwenyezi Mungu ndiyo msingi wa kukubalika kwa matendo, na kuifuata sunna ya Mtume (SAW) ndiyo njia ya kuwa mwema katika ibada.
3. Muumini anayefuata njia hii anapata amani ya moyo na utulivu, kwani hana hofu ya Akhera wala huzuni kwa yaliyompita ya dunia — hii ni fadhila kubwa inayompa mja faraja na raha ya maisha.
4. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na fadhila, kwani humpa kila mja thawabu kamili ya matendo yake bila kupunguza, na hii inamfanya mja apende zaidi kumuabudu Mola wake.