Sura Al-Baqara — Vers 113

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Laysat 'alā shay'" – betyder: "er ikke på nogen sand religion" eller "er ikke på noget gyldigt grundlag."
• "Yatlūna al-kitāb" – betyder: "de reciterer/læser skriften" (Toraen og Evangeliet).
• "Alladhīna lā ya'lamūn" – betyder: "de, der ikke ved" – her henvises til dem uden kendskab til de åbenbarede skrifter, såsom de arabiske polyteister og lignende.

Forklaring af verset:

Jøderne sagde: "De kristne er ikke på nogen sand religion," og de kristne sagde: "Jøderne er ikke på nogen sand religion" – og dog læser begge parter deres egne hellige skrifter, som indeholder påbuddet om at tro på alle Guds profeter uden forskelsbehandling. Deres gensidige benægtelse af hinanden står i klar modsætning til, hvad der står i deres egne bøger, hvilket beviser, at deres udsagn er falske og bygger på fanatisme og uvidenhed. På samme måde sagde de, der intet vidste – blandt de arabiske polyteister og andre – lignende ord til hver eneste gruppe af de troende: "I er ikke på noget." Sådan afviste de alle Guds sendebud og de åbenbarede bøger. Derfor vil Allah på dommedag afsige sin retfærdige dom mellem dem alle og afgøre den uenighed, de havde om religionen, og belønne hver part efter deres gerninger – for ingen frelse findes undtagen gennem tro på alt, hvad Allah har åbenbaret.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• At følge blind fanatisme og afvise andre uden viden er en gammel menneskelig svaghed, som Allah kritiserer, og som ikke fører til sandhed, men kun til splittelse og fjendskab.
• At læse de hellige skrifter uden at følge deres indhold er en alvorlig mangel; den sande værdi ligger i at efterleve det, der står i dem, især troen på alle profeter og budbringere.
• Allahs dom på dommedag er den endelige og retfærdige afgørelse på alle religiøse stridigheder – derfor bør den troende ikke lade sig opsluge af menneskelige konflikter, men søge sandheden og overlade dommen til Allah.
• Verset opfordrer til ydmyghed og til at undgå at erklære andre for vildfarne uden solid viden, og det lærer os, at ægte tro kræver åbenhed over for alt, hvad Allah har åbenbaret, og ikke selektiv udvælgelse af det, der passer ens egne ønsker.