Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Aslama wajhahu: Menyerahkan diri sepenuhnya dengan ikhlas, memurnikan niat dan ketaatan hanya kepada Allah semata.
- Muhsin: Orang yang berbuat baik, yaitu yang mengerjakan amal ibadah dengan ikhlas dan sesuai tuntunan Rasulullah ﷺ.
- Ajruhu: Pahala dan balasan yang dijanjikan oleh Allah.
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ membantah klaim kaum Yahudi dan Nasrani yang mengaku bahwa surga hanya milik mereka. Allah menegaskan: "Tidak demikian!" Sesungguhnya yang akan masuk surga adalah setiap hamba yang menyerahkan wajahnya—yakni seluruh jiwa dan raganya—kepada Allah dengan penuh keikhlasan, memurnikan agama dan ibadah hanya untuk-Nya semata, tanpa kesyirikan sedikit pun. Dan dalam keikhlasannya itu, ia senantiasa berbuat ihsan, yaitu mengerjakan segala amal kebaikan dengan sebaik-baiknya, mengikuti petunjuk Rasulullah ﷺ dalam perkataan dan perbuatan.
Barangsiapa yang menghiasi dirinya dengan keikhlasan dan ihsan ini, maka baginya pahala yang sempurna di sisi Rabbnya, yaitu surga yang penuh kenikmatan. Mereka tidak akan merasakan ketakutan terhadap apa yang akan mereka hadapi di akhirat, dan tidak pula bersedih hati atas apa yang telah mereka tinggalkan dari kenikmatan dunia yang fana. Sebab, mereka telah memilih bekal terbaik untuk kehidupan yang kekal.
Perlu digarisbawahi bahwa sifat-sifat mulia ini—ikhlas dan ihsan—tidak akan sempurna kecuali dengan mengikuti ajaran Nabi Muhammad ﷺ. Maka setelah beliau diutus, tidak ada jalan menuju surga kecuali dengan menjadi seorang muslim yang beriman kepada risalah beliau.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku, betapa indahnya janji Allah ini! Surga tidak pernah menjadi monopoli suatu kaum atau golongan tertentu. Pintunya terbuka lebar bagi siapa saja yang menghadapkan hatinya kepada Allah dengan ikhlas dan beramal dengan ihsan. Inilah kunci kebahagiaan sejati: hati yang tenang karena berserah diri kepada Allah, dan amal yang berkualitas karena mengikuti sunnah Rasul-Nya.
Maka mari kita periksa hati kita: sudahkah kita benar-benar menyerahkan segala urusan kita kepada Allah? Dan mari kita periksa amal kita: sudahkah ia sesuai dengan tuntunan Nabi kita tercinta? Jika ya, maka berbahagialah—karena Allah telah menjamin keamanan dan kebahagiaan bagi kita, baik di dunia maupun di akhirat. Tidak ada rasa takut yang menghantui, dan tidak ada kesedihan yang merundung. Sungguh, inilah kehidupan yang penuh ketenangan yang kita dambakan.
📜 Ayat 110-114 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 112
Surat Al-Baqarah Ayat 112 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Tidak demikian) bahkan barangsiapa yang menyerahkan diri kepada Allah, sedang…Surat Ayat 112/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 110–114. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








