Sure Al-Baqara — Vers 112

Forklaring av vanskelige ord:

• Aslama wajhahu: Å overgi sitt ansikt, det vil si å vie seg helt og fullt til Allah med oppriktighet.
• Muḥsin: Den som handler godt og perfeksjonerer sin tilbedelse, i tråd med det Allah har pålagt.
• Ajruhu: Hans belønning og lønn hos sin Herre.

Tolkning av verset:

Allah avviser jødenes og de kristnes påstander om at Paradiset er forbeholdt deres grupper alene. Sannheten er at Paradiset tilhører den som overgir seg helt til Allah med et oppriktig hjerte, og som i tillegg er en muḥsin – det vil si en som handler i samsvar med det Allah har befalt og følger profeten Muḥammads veiledning i alle sine handlinger og ord. Den som gjør dette, uansett hvilken gruppe eller folk han tilhører, vil få sin fulle belønning hos sin Herre på Dommens dag, og belønningen er inntreden i Paradiset. Disse menneskene vil ikke oppleve frykt for det som venter dem i det hinsidige, og de vil heller ikke sørge over det de gikk glipp av av verdslige goder, fordi de har oppnådd det som er langt bedre og mer varig. Det er viktig å merke seg at etter profeten Muḥammads utsendelse, kan disse egenskapene bare finnes hos muslimer, fordi ingen annen gruppe oppfyller betingelsen om å følge den endelige profeten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Frelse og Paradis er ikke forbeholdt en bestemt etnisk gruppe eller et bestemt folk, men er åpent for alle som oppriktig overgir seg til Allah og handler rettferdig.
2. Oppriktighet overfor Allah (ihlas) og gode handlinger (ihsan) er to uunnværlige betingelser for å oppnå Allahs tilfredshet og belønning.
3. Troen gir den troende en dyp indre ro og trygghet, både for fremtiden i det hinsidige og for det som har skjedd i livet, fordi han stoler på Allahs løfte.
4. Verset oppmuntrer til å søke Allahs belønning fremfor verdslige goder, og minner om at det som er hos Allah er det beste og mest varige.
5. Islam er en universell religion som ikke kjenner til rase- eller nasjonalitetsforskjeller; det som teller hos Allah er ens tro og handlinger.