Bəqərə surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Kim yaxşı işlər görüb Allaha təslim olarsa, Rəbbi yanında…

Bəqərə · 112/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Balaa man aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinun falahooo ajruhoo `inda rabbihee wa laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Xeyr! Kim yaxşı işlər görüb Allaha təslim olarsa, Rəbbi yanında onun mükafatı olar. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əsləmə vəchəhu lillah: Üzünü Allaha təslim etmək, yəni ibadətini və dinini yalnız Allaha xalis etmək, Ona tam itaət göstərmək.
Muhsin: Yaxşı əməl edən, Allahın əmrlərini yerinə yetirib, qadağan etdiklərindən çəkinən və əməllərini gözəl və səmimi şəkildə edən kimsə.
Xovf: Qorxu.
Hüzn: Kədər, qəm-qüssə.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə yəhudi və xristianların "Cənnətə yalnız biz daxil olacağıq" kimi iddialarına cavab olaraq nazil olmuşdur. Allah-təala buyurur: "Bəli!" – yəni onların iddia etdiyi kimi deyil. Cənnətə girmək heç bir millətin, tayfanın və ya dinin imtiyazı deyildir. Əsl məsələ, insanın üzünü (yəni bütün varlığını, niyyətini və əməllərini) Allaha tərəf çevirməsidir. Bu o deməkdir ki, insan öz dinini, ibadətini və bütün işlərini yalnız Allaha xalis etməli, Ona heç bir şərik qoşmamalıdır.

Lakin tək bu kifayət deyil. İnsan həm də muhsin olmalıdır – yəni əməllərini gözəl və səmimi şəkildə etməlidir. Bu isə Allahın Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi şəriətə tabe olmaqla, onun əmr və qadağalarına riayət etməklə mümkündür. Çünki Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) gəldikdən sonra Allaha təslim olmaq və gözəl əməl etmək yalnız onun gətirdiyi dinə – İslama tabe olmaqla gerçəkləşər.

Belə bir insan üçün Allah dərgahında böyük bir mükafat vardır. O, Rəbbinin yanında öz əməlinin qarşılığını mütləq alacaqdır. Bu mükafat Cənnətə daxil olmaqdır. Belə insanlar üçün axirətdə heç bir qorxu yoxdur – onlar gələcəkdə onları gözləyən heç bir şeydən qorxmazlar. Həmçinin onlar kədərlənməzlər – nə dünyada əldən çıxan şeylərə görə, nə də axirətdə üzləşəcəkləri mükafatın böyüklüyü qarşısında heç bir qəm-qüssə duymazlar.

Bu ayə bizə gözəl bir müjdə verir: Cənnət yalnız müəyyən bir qövmə və ya millətə məxsus deyildir. Kim olursa olsun – istər yəhudi, istər xristian, istər başqa bir millətdən – əgər üzünü Allaha çevirib, Ona xalis ibadət edər və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi şəriətə uyğun gözəl əməllər edərsə, onun mükafatı Allah dərgahında hazırdır. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və ədalətinin təzahürüdür. Ey insanlar! Allahın qapısı hər kəsə açıqdır. Yetər ki, ürəyinizi Ona tərəf çevirin, əməllərinizi gözəlləşdirin və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tutun. O zaman qorxu və kədər sizdən uzaq olar, əvəzində isə Allahın rizası və Cənnət sizi gözləyir.

📜 Ayə 110-114 — Bəqərə surəsi

110وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Namaz qılın, zəkat verin! Qabaqcadan özünüz üçün nə xeyir hazırlasanız onun əvəzini Allahın yanında tapacaqsanız. Şübhəsiz ki, Allah nə etdiklərinizi görür.

111وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Onlar dedilər: “Yəhudilərdən və ya xaçpərəstlərdən başqa heç kəs Cənnətə daxil olmayacaq!” Bu onların xam xəyallarıdır. De: “Əgər doğru deyirsinizsə, dəlilinizi gətirin!”

112بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Xeyr! Kim yaxşı işlər görüb Allaha təslim olarsa, Rəbbi yanında onun mükafatı olar. Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

113وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Yəhudilər: “Xaçpərəstlər heç bir şeyə əsaslanmırlar!”– deyir, xaçpərəstlər isə: “Yəhudilər heç bir şeyə əsaslanmırlar!”– deyirlər. Halbuki onlar Kitab oxuyandırlar. Cahillər də onların danışdığı kimi danışırlar. Allah ixtilafa düşdükləri şey barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.

114وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا ۚ أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Allahın məscidlərində Onun adının zikr edilməsinə maneçilik törədənlərdən və onların viranə qalmasına çalışanlardan daha zalım kim ola bilər? Əslində onlar oraya qorxa-qorxa daxil olmalı idilər. Onlar üçün dünyada rüsvayçılıq, axirətdə isə böyük bir əzab vardır.

← Ayə 111 📖 Bəqərə Ayə 113 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

112Ayə

Tərcümə — Bəqərə 112

Bəqərə surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Kim yaxşı işlər görüb Allaha təslim olarsa, Rəbbi yanında…

Surə Ayə 112/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3