وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ١٢٣
🔤 Transliteration
Wattaqoo yawmal laa tajzee nafsun `an nafsin shai `anw wa laa yuqbalu minhaa `adlunw wa laa tanfa`uhaa shafaa `atunw wa laa hum yunsaroon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
خۆتان بپارێزن له ڕۆژێك كه كهس له جیاتی كهس تۆڵهو پاداشت ناداتهوه، به هیچ شێوهیهك كهس فریای كهس ناكهوێت، كهس بارمتهی لێوهرناگیرێت و، تكاو پاڕانهوهی كهس بۆ كهسانی تر سوودی نابێت (یاخی و ستهمكارانیش) سهركهوتوونابن و سهرناخرێن...
🌐 Additional reference in فارسی
واتەقوو ڕۆژێك كە هیچ كەسێك لە جیاتی كەسێكی تر شتێك ئەنجام نادات و فیديە و قوربانیشی لێ وەرناگیرێت و شەفاعەتیش سوودی پێ ناگەیەنێت و ئەوانەش سەرناخرێن.
واتە: خۆتان بپارێزن لە سزای ڕۆژی قیامەت، بەوەی فەرمانەكانی خوا جێبەجێ بكەن و لە قەدەغەكراوەكانی دوور بكەون. لەو ڕۆژەدا هیچ كەسێك ناتوانێت سوود بە كەسێكی تر بگەیەنێت، هەرچەندە خزم یان دۆستیش بێت. فیدیە و قوربانی لە كەسێك وەرناگیرێت، هەرچەندە زۆر و گەورەش بێت، بۆ ئەوەی لە سزا ڕزگاری بێت. شەفاعەتی هیچ كەسێك سوودی پێ ناگەیەنێت، هەرچەندە پلەو پایەی بەرزیشی هەبێت. هیچ كەسێكیش نییە یارمەتی بدات و پشتیوانی لێ بكات.
ئەی بەندەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە هۆشیاركەرەوەیەكی بەهێزە بۆ هەموومان، بۆ ئەوەی بیر بكەینەوە لەو ڕۆژەی كە هیچ شتێك بە كەس ناكەوێت جگە لە كردەوەكانی خۆی. ئەم ڕۆژە ڕۆژی دادپەروەریی تەواوی خوایە، كە تێیدا هەموو كەسێك پاداشتی كردەوەكانی خۆی وەردەگرێت. بۆیە با لەم ژیانەدا كە دەرفەتی چاكەكردنمان هەیە، كۆشش بكەین بۆ ڕەزامەندی خوا و دوور بكەوین لە هەموو ئەو شتانەی كە دەبنە هۆی تووڕەبوونی. بزانە كە تەنها ڕێگای ڕزگاری لەو ڕۆژە ترسناكە، باوەڕی ڕاستەقینە و كردەوەی چاكە و پەیڕەوكردنی ڕێبازی پێغەمبەرەكەمانە. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: "یەومە لَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا" (طه: ١٠٩ ) واتە: ئەو ڕۆژە شەفاعەت سوود ناگەیەنێت مەگەر بۆ ئەو كەسەی كە خوای میهرەبان مۆڵەتی بدات و ڕازی بێت لە قسەكەی.
وَٱتَّقُواْ يَوۡمًا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٍ شَيۡـًٔا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا عَدۡلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَٰعَةٌ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ١٢٣
خۆتان بپارێزن له ڕۆژێك كه كهس له جیاتی كهس تۆڵهو پاداشت ناداتهوه، به هیچ شێوهیهك كهس فریای كهس ناكهوێت، كهس بارمتهی لێوهرناگیرێت و، تكاو پاڕانهوهی كهس بۆ كهسانی تر سوودی نابێت (یاخی و ستهمكارانیش) سهركهوتوونابن و سهرناخرێن...
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 121-125 — سوڕەتی بهقهره
121 الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
دهستهیهك لهوانهی كتێبمان پێبهخشیون (قورئان) بهچاكی و بهوردی دهوری دهكهنهوه، ئهوانه باوهڕیان پێی ههیهو باوهڕی پێ دههێنن بهڵام ئهوهی بڕوای پێی نهبێت، ئا ئهو جۆره كهسانه له خهسارهتمهندو زهرهرمهندهكانن.
122 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
ئهی نهوهی ئیسرائیل یادی ئهو نازو نیعمهتانه بكهن كه بهسهرتاندا ڕژاندوومه و من كاتی خۆی ڕێزی ئێوهم دابوو بهسهر ههموو دانیشتوانی ئهم جیهانهدا.
123 وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
خۆتان بپارێزن له ڕۆژێك كه كهس له جیاتی كهس تۆڵهو پاداشت ناداتهوه، به هیچ شێوهیهك كهس فریای كهس ناكهوێت، كهس بارمتهی لێوهرناگیرێت و، تكاو پاڕانهوهی كهس بۆ كهسانی تر سوودی نابێت (یاخی و ستهمكارانیش) سهركهوتوونابن و سهرناخرێن...
124 ۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ
(یادی ئهوه بكهنهوه) پهروهردگاری ئیبراهیم، ئیبراهیمی تاقیكردهوه به چهند فهرمان و بڕیارێك، ئهویش زۆر به جوانی ئهنجامیدان، دوایی (كه له ههموو تاقیكردنهوهكاندا سهركهوت) خوا فهرمووی: من بڕیارمداوه بتكهمه پێشهوای خهڵكی، ئیبراهیم وتی: حهز دهكهم نهوهكانیشم لهوكاره پیرۆزه بێ بههره نهبن، خوا فهرمووی: پهیام و پهیمانی من بۆ ستهمكاران نابێت (با نهوهی تۆش بن)
125 وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
(یادی ئهوهش بكهنهوه) چۆن ئهم ماڵهمان (كهعبه) كرده جێگای كۆبوونهوهی خهڵكی، كه بهوپهڕی هێمنی و ئاسایش و ئاسوودهییهوه لهوێ بهیهك بگهن (ده ئێوهش، خهڵكینه) مهقامی ئیبراهیم كه شوێنی تایبهتی خواپهرستی ئهو بوو، بیكهنه جێگای خواپهرستی و نوێژ، ئینجا فهرمانماندا به ئیبراهیم و ئیسماعیل كه ئهو ماڵهم خاوێن بكهنهوه (له چهپهڵی ماددی و مهعنهوی) بۆ ئهوانهی بهدهوریدا دهسوڕێنهوهو (طواف) دهكهن و تیایدا دهمێننهوهو (اعتكاف) دهكهن ههروهها بۆ كڕنووشبهران و سووژدهبهران.
وهرگێڕان — بهقهره 123 سوڕەتی بهقهره ئایهت 123 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : خۆتان بپارێزن له ڕۆژێك كه كهس له جیاتی كهس تۆڵهو…
سوڕەتی ئایهت 123/286 — سوڕەتی بهقهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی بهقهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی بهقهره وهرگێڕان, سوڕەتی بهقهره mp3, سوڕەتی بهقهره pdf. ئایهت 121–125. به کوردی: فارسی.
