Sura Al-Baqara — Vers 126

Ordforklaringer:

• "Dette" (هذا): Henviser til området omkring Kabaen i Mekka, som dengang var en gold og ubeboet dal.
• "Sikkert land" (بلدًا آمنًا): Et sted, hvor folk kan færdes i tryghed og fred uden frygt for overgreb eller fjender.
• "Frugter" (الثمرات): Forskellige slags afgrøder og frugter, som Gud skaber til menneskers næring.
• "Lad mig nyde" (أُمتّعه): At give nogen glæde og fornøjelse i en kort periode i denne verden.
• "Tvinge" (أضطرّه): At føre nogen uundgåeligt hen imod noget, uden at de kan undslippe det.

Tolkning af verset:

Husk, o Profet, hvornår Ibrahim (Abraham) stod og bad til sin Herre med et ydmygt og oprigtigt hjerte. Han sagde: "Min Herre, gør denne by (Mekka) til et sikkert og trygt sted, hvor beboerne kan leve i fred og ro, og hvor ingen bliver udsat for uretfærdighed eller frygt. Og giv dens indbyggere af forskellige frugter og gode fødevarer som en nåde fra Dig." Ibrahim begrænsede dog sin bøn til at omfatte dem, der tror på Allah og på Dommedagen, fordi det er dem, der fortjener Guds særlige omsorg og velsignelser.

Allah besvarede hans bøn og sagde: "Den, der fornægter troen og afviser Min vejledning, vil Jeg også give glæde og fornøjelse i denne verden for en kort stund – indtil hans livs ende. Men derefter vil Jeg uundgåeligt føre ham til Helvedes straf, hvor han vil blive tvunget til at opholde sig." Og hvor forfærdeligt er dette mål og opholdssted for dem, der vender sig bort fra sandheden.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Dette vers viser os profeternes omsorg for deres samfund, idet Ibrahim bad for både sikkerhed og materielle goder – hvilket lærer os, at en muslim bør bekymre sig om både det åndelige og det verdslige velbefindende for sig selv og andre.
• Verset understreger, at Guds barmhjertighed og velsignelser i denne verden er bred og omfatter både troende og ikke-troende, men den evige lykke i det hinsides er forbeholdt dem, der tror og handler retfærdigt.
• Det minder os om, at denne verdens glæder er kortvarige og forbigående, og at den sande succes ligger i at opnå Guds tilfredshed og undgå Hans straf.
• Verset opmuntrer os til at følge Ibrahims eksempel i bøn og hengivenhed, og til at forstå, at Gud altid hører sine tjeneres bønner og besvarer dem på den bedste måde, selvom besvarelsen kan komme på en måde, vi ikke forventer.