번역 — Tafsir
단어 의미:
- بَلَدًا آمِنًا: 안전한 도시 (두려움과 공포로부터 안전한 곳)
- وَارْزُقْ: 양식을 주소서, 먹을 것을 베풀어 주소서
- فَأُمَتِّعُهُ: 그에게 (세속의) 즐거움을 누리게 하리라
- أَضْطَرُّهُ: 그를 억지로 몰아넣으리라 (강제로 이끌리게 하리라)
- بِئْسَ الْمَصِيرُ: 운명의 종착지로서 얼마나 나쁜 곳인가
해설:
이 구절에서 알라께서는 예언자 이브라힘(아브라함)이 드린 기도를 회상하게 하신다. 이브라힘은 알라께 이렇게 기도했다: "주여, 이곳(메카)을 안전한 도시로 만들어 주소서. 그리고 그 주민들 중 알라와 최후의 날을 믿는 이들에게 여러 종류의 열매와 양식을 베풀어 주소서."
이브라힘은 메카가 사람들이 두려움 없이 살 수 있는 평화로운 곳이 되기를 바랐고, 특히 신자들에게 풍요로운 삶의 축복을 내려주시기를 간구했다. 이는 그가 메카라는 불모의 계곡에서 알라의 명령에 따라 가족을 남겨두고 떠나야 했던 상황에서, 그곳에 사는 사람들의 안전과 생계를 위해 드린 간절한 기도였다.
이에 대해 알라께서는 응답하셨다: "믿지 않는 자가 있다면, 나는 그에게도 세상에서 잠시 동안의 즐거움을 누리게 한 후, 결국 그를 지옥불의 형벌로 억지로 몰아넣을 것이다. 그곳은 정말 나쁜 운명의 종착지이다."
알라의 이 응답은 중요한 교훈을 담고 있다. 세상의 축복은 신자와 불신자 모두에게 주어지지만, 신자에게는 그것이 알라의 은혜와 보상의 일부이며, 불신자에게는 잠시 동안의 덧없는 즐거움에 불과하다는 것이다. 그리고 그들의 최종 목적지는 지옥불이라는 점을 분명히 하셨다.
교훈과 지혜:
- 안전과 평화의 가치: 이브라힘은 무엇보다도 먼저 안전한 도시를 요청했습니다. 이는 안전과 평화가 모든 축복의 기초이며, 신앙 공동체의 발전을 위한 필수 조건임을 보여줍니다.
- 신앙인을 위한 특별한 기도: 이브라힘은 단순히 물질적 풍요만을 구한 것이 아니라, 신앙을 가진 이들을 위한 축복을 구했습니다. 이는 우리가 기도할 때 물질적 필요뿐만 아니라 영적 번영과 신앙의 강화를 함께 구해야 함을 가르칩니다.
- 알라의 공평하심과 자비: 알라는 불신자들에게도 세상에서의 삶을 누릴 기회를 주십니다. 이는 알라의 자비가 모든 피조물에게 미치며, 세상의 축복이 시험과 인내의 장이라는 것을 보여줍니다.
- 세상 삶의 덧없음: "잠시 동안의 즐거움"이라는 표현은 세상의 모든 쾌락과 재물이 덧없고 일시적임을 일깨워 줍니다. 진정한 영원한 행복은 내세에 있으며, 그것은 신앙과 선행을 통해 얻을 수 있습니다.
- 기도의 힘: 이브라힘의 기도는 수천 년이 지난 후에도 메카가 전 세계 무슬림들의 안전한 성지가 되고, 그곳이 번영하는 도시가 된 것으로 응답되었습니다. 이는 진실된 기도의 힘과 알라께서 신실한 종의 기도를 들어주심을 보여주는 살아있는 증거입니다.
📜 절 124-128 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 126
장 알-바카라 절 126 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함이 기원하였더라 주여 이곳을 평화로운 곳으로 하 여 주소서 하나님을…장 절 126/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 124–128. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








