অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- بَلَدًا آمِنًا: নিরাপদ নগরী বা জনপদ, যেখানে মানুষ ভয়-ভীতি থেকে মুক্ত থাকবে।
- مِنَ الثَّمَرَاتِ: বিভিন্ন প্রকার ফল-ফলাদি ও শস্য-শস্যজাত দ্রব্য।
- فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا: আমি তাকে সামান্য সময়ের জন্য দুনিয়ার সুখ-ভোগ দেব।
- أَضْطَرُّهُ: তাকে বাধ্য করে নিয়ে যাব, অর্থাৎ জোরপূর্বক তাকে আগুনের শাস্তির দিকে ঠেলে দেওয়া হবে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন ইবরাহীম (আঃ) মক্কা উপত্যকায় দাঁড়িয়ে তাঁর রবের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন। এটি ছিল একটি অনুর্বর, বৃক্ষহীন উপত্যকা — যেখানে কোনো ফসল হতো না, পানি ছিল না। তবুও তিনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন: "হে আমার রব! এই স্থানটিকে আপনি নিরাপদ নগরী বানিয়ে দিন — যেন এখানে বসবাসকারী মানুষ শান্তিতে থাকে, কোনো শত্রুর ভয় না থাকে, কোনো অত্যাচারের আশঙ্কা না থাকে। আর এর অধিবাসীদের আপনি ফল-ফলাদি দিয়ে রিজিক দান করুন — বিশেষ করে তাদের মধ্যে যারা আপনার প্রতি এবং আখিরাতের দিনের প্রতি ঈমান রাখে।"
এটি ছিল ইবরাহীম (আঃ)-এর এক অপূর্ব দোয়া — তিনি শুধু নিজের জন্য নয়, বরং আগামী প্রজন্মের জন্য, মুমিনদের জন্য নিরাপত্তা ও রিজিকের প্রার্থনা করেছিলেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর এই দোয়ার জবাবে বললেন: "আমি তোমার দোয়া কবুল করলাম। তবে শুনে রাখো — যে কেউ কুফরি করবে, আমি তাকে দুনিয়ায় কিছুকালের জন্য জীবিকা দেব, সে খাবে-দুবে, আনন্দ করবে — কিন্তু এটি অতি সামান্য সময়ের জন্য। এরপর আমি তাকে জোরপূর্বক জাহান্নামের আগুনের দিকে ঠেলে দেব। আর সেই আগুন কতই না নিকৃষ্ট গন্তব্য!"
এখানে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, দুনিয়ার রিজিক শুধু মুমিনদের জন্য সীমাবদ্ধ নয় — বরং আল্লাহ তাঁর দান-অনুগ্রহে সবাইকে রিজিক দেন, মুমিন হোক বা কাফির। কিন্তু প্রকৃত সফলতা ও চিরস্থায়ী সুখ তো আখিরাতেই। যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামত। আর যারা কুফরি করে, তারা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-ভোগের পর চিরস্থায়ী শাস্তির সম্মুখীন হবে।
শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াত:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — নিরাপত্তা ও রিজিকের জন্য দোয়া করা নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর সুন্নত। আমাদের উচিত নিজেদের শহর, দেশ ও জনপদের জন্য নিরাপত্তা ও রিজিকের দোয়া করা। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো — দুনিয়ার জীবনের চেয়ে আখিরাতের জীবনই প্রকৃত জীবন। দুনিয়ার সুখ-সম্পদ যতই হোক না কেন, তা ক্ষণস্থায়ী। তাই আমাদের উচিত ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে আখিরাতের সফলতা অর্জনের চেষ্টা করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমীন।
📜 আয়াত 124-128 — সূরা আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 126
সূরা আল-বাকারা আয়াত 126 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন ইব্রাহীম বললেন, পরওয়ারদেগার! এ স্থানকে তুমি শান্তিধান কর এবং…সূরা আয়াত 126/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 124–128. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








