スーラ アル・バカラ — 節 126

### 意味（言葉の解説）

• بَلَدًا آمِنًا: 安全な町（ここでは「マッカ」を指す）。人々が恐怖や危害から守られる場所。
• مِنَ الثَّمَرَاتِ: 果実（農作物や果物）の数々から。
• فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا: 私は彼を少しの間、楽しませる（現世の一時的な楽しみを与える）。
• أَضْطَرُّهُ: 彼を（嫌々ながら）強制的に導く・追いやる。
• بِئْسَ الْمَصِيرُ: 何と悪い帰り所であることか（最終的な行き先として）。

### 解説

預言者イブラーヒーム（アブラハム）が、アッラーにこう祈った時のことを思い起こしなさい（預言者ムハンマドよ）。彼は言った。「我が主よ、この地（マッカ）を安全な町としてください。そして、その住民のうち、あなたと最後の日（審判の日）を信じる者たちに、様々な果実からの糧（恵み）を授けてください。」

これに対してアッラーはこう応えた。「（現世では）不信心な者にも、私は糧を与え、しばらくの間、楽しませる。だが、その後、私は彼を（死後）強制的に地獄の懲罰へと追いやるのである。何と悪い帰り所であることか。」

つまり、イブラーヒームの祈りは信者への特別な恵みを求めるものであったが、アッラーの応答は、現世の糧は信者と不信者の両方に与えられるが、最終的な帰結は信仰によって全く異なることを示している。現世の楽しみは一時的で儚いものであり、永遠の幸福は信仰と善行にかかっている。

### 導きと教訓（この節から得られる益）

1. 預言者の祈りは共同体への慈愛の表れ：イブラーヒームは自分だけでなく、子孫や住民全体のために安全と豊かさを祈った。これは、他者への配慮と無私の祈りの大切さを教えている。
2. 現世の糧は誰にでも与えられるが、永遠の成功は信仰による：アッラーの慈悲は広く、信者も不信者も現世では糧を得る。しかし、真の成功と平安は、信仰と来世への備えにある。現世の快楽に惑わされてはならない。
3. 安全と平和の価値：イブラーヒームが最初に「安全」を祈ったことは、平和で安心できる社会が、物質的な豊かさよりも根本的に重要であることを示している。安全なくしては、どんな恵みも十分に享受できない。
4. アッラーの応答は公正：信者には特別な恩恵が約束され、不信者には猶予が与えられた後、正義による報いが下る。これは、アッラーの裁きが完全に公正であり、誰も逃れられないことを教える。この厳粛さが、人々を真摯な信仰へと導く。