Suuratu Al-Baqarah Aayah 126 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Magaalaa kana (Makkaan) iddoo tasgabbii taasisiWarra…

Al-Baqarah · 126/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazaa baladan aaminanw warzuq ahlahoo minas samaraati man aamana minhum billaahi wal yawmil aakhiri qaala wa man kafara faumatti`uhoo qaleelan summa adtarruhooo ilaa `azaabin Naari wa bi`salmaseer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Magaalaa kana (Makkaan) iddoo tasgabbii taasisiWarra (jiraattota) isaas, namoota isaan irraa Rabbiifi guyyaa Aakhiraatti amaneef fuduraalee irraa soorata isaaniif kenni" jedhe [yaadadhaa](Rabbiinis) "Nama kafares (niin nyaachisa); Ani xiqqoon isa qanansiisee ergasii gara adabbii ibiddaattin isa geessaIddoo deebii kan akkaan fokkateedha!" jedhe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَإِذْ: Yeroo san (yaadadhu).
رَبِّ: Gooftaa koo.
اجْعَلْ: Godhi / taasisi.
بَلَدًا آمِنًا: Magaala nagaa qabdu.
ارْزُقْ: Sooromi / kenni.
الثَّمَرَاتِ: Midhaan / oomisha.
أُمَتِّعُهُ: Qananiisiisa / dhandhamaaf kennan.
أَضْطَرُّهُ: Dirqisiisee geessa.
الْمَصِيرُ: Deebii / bakka dhuma.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo Ibraahiim (nabiyyii) Gooftaa isaa kadhatee: "Gooftaa koo! Bakka kana magaala nagaa qabdu godhi, warra ishee keessa jiranis midhaan adda addaa irraa sooromi" jedhe yaadadhu. Ibraahiim kadhannaa kana keessatti warra Allaah fi Guyyaa Dhumaa amanan qofaaf gaafate. Allaah garuu deebii kennee: "Namni isaan irraa kaafire (kafare) ani dhandhama gabaabaa (addunyaa) kanaan qananiisaan, sana booda gara adabbii Ibiddaatti dirqisiisee geessa. Inni bakki deebii isaas waa fokkate!" jedhe.

Kunis agarsiisa: Allaah warra kafaran addunyaa kana keessatti qananiisuu danda'a, garraamummaa isaatiin, garuu dhuma isaanii Aakhiraa keessatti adabbii hamaa ta'a. Kadhannaa Ibraahiim keessatti amantoonni qofti midhaan argatan jedhee gaafate, Allaah immoo rahmata isaatiin kafartootaafis addunyaa keessatti kenna, garuu Aakhiraa keessatti bakka isaan deebi'an gadhee ta'a.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Allaah abbaa rahmataa fi araaraa waan ta'eef, namni kafarees addunyaa kana keessatti ni qananiisa; kunis akka inni toobaa (tawbaa) godhuuf carraaqqiin.
Kadhannaan Ibraahiim (nabiyyii) akkaataa gaafannaa fi amanamummaa isaa nu barsiisa.
Magaala Makkaa nagaa ta'uu fi midhaan adda addaatuu keessa jiraachuu ishee rahmata Allaah ti.
Addunyaa kanaaf qananiin gabaabaa ta'uu isaa fi Aakhiraan bakka dhuma isaa ta'uu hubachuu qabna.
Namni amanee fi Guyyaa Dhumaa dhugoomsu qofti galmaa guddaa argata; kafartoonni garuu adabbii cimaatti geessu.
Aayichi nu afeera: amantaa kee fi hojii gaarii kee cimsi, sababni isaas dhuma keenya Aakhiraa keessatti murteeffama.

📜 Aayah 124-128 — Suuratu Al-Baqarah

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Yeroo Ibraahiimiin Gooftaan isaa jechootaan isa mokkoree (Ibraahiimis) isa guute [yaadadhaa](Rabbiinis) "Dhugu-matti, Ani namootaaf imaama (dursaan) si taasisa" jedhe(Ibraahiim) ni jedhe:"Sanyii kiyya irraas (taasisi)." (Rabbiinis) ni jedhe: "Waadaan (nabiyyummaan) kiyya warra miidhaa hojjatan hin argatu

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Yeroo Manicha (Ka’abaa) namootaaf iddoo deddeebiifi iddoo nagaa taasifnes [yaadadhaa]Maqaama Ibraahiim irraas iddoo salaataa taasifadhaa(Nutis) Ibraahiimiifi Ismaa’iiliin mana Kiyya warra isa irra naanna’aniif, warra keessa taa’aniifi warra (isa keessatti) rukuu’aafi sujuuda godhaniif qulqulleessuu isaan ajajnee jirra

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yeroo Ibraahiimiifi Ismaa’iil "Yaa Rabbi Ati dhagahaa beekaa dhaa! nurraa qeebali" jedhaa; bu’uura manaa (Ka’abaa) ol fuudhan (ummataaf himi)

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Gooftaa keenya! Nu lamaanuu Siif ajajamtoota nu taasisi; sanyii keenya irraas ummata Siif ajajamtoota (taasisi)‘Manaasika’ keenyas (sirnoota hajjiifi umraah irratti raawwachuu qabnus) nutti agarsiisiTawbaa keenyas nurraa qeebaliDhugumatti, Ati Situ akkaan tawbaa qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

← Aayah 125 📖 Al-Baqarah Aayah 127 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

126Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 126

Suuratu Al-Baqarah Aayah 126 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Magaalaa kana (Makkaan) iddoo tasgabbii taasisiWarra…

Suuratu Aayah 126/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 124–128. Afaan Oromoon: العربية.