Sure Bakara Ayet 126 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim: "Rabbim! Burasını emin bir şehir kıl, halkından, Allah'a ve…

Bakara · 126/286

Meal Okunuş — Bakara

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu Rabbij `al haazaa baladan aaminanw warzuq ahlahoo minas samaraati man aamana minhum billaahi wal yawmil aakhiri qaala wa man kafara faumatti`uhoo qaleelan summa adtarruhooo ilaa `azaabin Naari wa bi`salmaseer

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

İbrahim: "Rabbim! Burasını emin bir şehir kıl, halkından, Allah'a ve ahiret gününe inananları ürünlerle rızıklandır" demişti. Allah da: "İnkar edeni de az bir müddet geçindirir, sonra da onu ateşin azabına uğramak zorunda bırakırım, ne kötü sonuç" buyurmuştu.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Beleden âminen: Güvenli bir belde, korkudan emin olunan bir yer.
Erzuk: Rızık ver, nimetlendir.
Semerât: Meyveler, çeşitli ürünler.
Ümettiuhu: Onu faydalandırırım, geçimlik veririm.
Ezdırruhu: Onu zorla, istemeyerek bir yere sürüklerim, mecbur bırakırım.
Mesîr: Dönülecek yer, varılacak son durak.

Tefsir:

Ey Nebî! İbrahim'in (a.s.) şu duasını hatırla: O, Rabbine şöyle yalvarmıştı: "Rabbim! Burayı (Mekke'yi) güvenli bir belde kıl. Halkını da çeşitli meyvelerle rızıklandır. Ancak bu rızık talebimi, onlardan yalnızca sana ve ahiret gününe iman edenlere tahsis et." İbrahim (a.s.), bu duasında hem şehrin güvenliğini hem de müminlerin rızkını istemişti. Çünkü orası çorak, ziraatsız bir vadiydi ve halkının yaşayabilmesi için Allah'ın lütfuna muhtaçtı.

Allah Teâlâ bu duaya şöyle cevap verdi: "Ben rızkımı hem müminlere hem de kâfirlere veririm. Kim inkâr ederse, onu dünyada kısa bir süre faydalandırır, geçimlik veririm. Ama sonunda onu zorla, çaresiz bir halde cehennem azabına sürüklerim. Ne kötü bir varış yeridir orası!"

Bu ayet bize iki büyük hakikati öğretir: Birincisi, Allah'ın rızkı geniştir; O, kullarından dilediğine dünyada verir. Ancak asıl olan, ahiret yurdundaki kurtuluştur. Dünya nimetleri ne kadar çok olursa olsun, sonu ebedi azap olan bir hayat, gerçekte hüsrandır. İkincisi ise, müminin duasında dünya ve ahiret dengesini gözetmesi, Allah'tan hem güvenlik hem de helal rızık istemesidir. İbrahim (a.s.) gibi biz de Allah'a yönelir, O'ndan hem dünyamızı hem ahiretimizi güzelleştirmesini dileriz. Unutmayalım ki, gerçek güvenlik ancak Allah'a imanla, gerçek rızık ise O'nun rızasına uygun yaşamakla elde edilir. Rabbimiz, bizleri dünyada huzurlu, ahirette ise cennetine kabul edilen kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 124-128 — Bakara

124۞ وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Rabbi İbrahim'i bir takım emirlerle denemiş, o da onları yerine getirmişti. Allah, "seni insanlara önder kılacağım" demişti. O "soyumdan da" deyince, "zalimler benim ahdime erişemez" buyurmuştu.

125وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Kabeyi, insanlar için toplanma ve güven yeri kılmıştık. İbrahim'in makamını namaz yeri edinin, dedik. Evimi ziyaret edenler, kendini ibadete verenler, rüku ve secde edenler için temiz tutun diye İbrahim ve İsmail'e ahd verdik.

126وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

127وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

İbrahim ve İsmail, Kabenin temellerini yükseltiyordu: "Rabbimiz! Yaptığımızı kabul buyur. Şüphesiz ki, Sen hem işitir hem bilirsin"

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

"Rabbimiz! İkimizi Sana teslim olanlardan kıl, soyumuzdan da Sana teslim olanlardan bir ümmet yetiştir. Bize ibadet yollarımızı göster, tevbemizi kabul buyur, çünkü tevbeleri daima kabul eden, merhametli olan ancak Sensin".

← Ayet 125 📖 Bakara Ayet 127 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

126Ayet

Meal — Bakara 126

Sure Bakara Ayet 126 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İbrahim: "Rabbim! Burasını emin bir şehir kıl, halkından, Allah'a ve…

Sure Ayet 126/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 124–128. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3