Surata Al-Baqara — Versículo 126

Significados das palavras:

• "Baladan âminan": uma terra segura, onde reina a paz e a tranquilidade, livre do medo e da perturbação.
• "Fa umatti'uhu": concedo-lhe prazer e gozo dos bens da vida terrena.
• "Aḍṭarruhu": forçá-lo-ei, conduzi-lo-ei inevitavelmente, sem que ele possa escapar.

Interpretação da Nobre Versícula:

Recorda, ó Profeta, o momento em que o profeta Abraão (Ibrahim), que a paz esteja com ele, ergueu as mãos em súplica ao seu Senhor, dizendo: "Ó meu Senhor, faze desta cidade — referindo-se a Meca — uma terra segura, onde os seus habitantes vivam em paz, protegidos de todo o medo e de toda a agressão. E agracia os seus moradores com frutos e provisões variadas, destinando esta dádiva àqueles que creem em Ti e no Dia do Juízo Final."

Abraão fez esta súplica porque Meca era um vale árido, sem cultivo nem vegetação, e ele desejava que os crentes tivessem sustento garantido naquele lugar sagrado.

Então, Deus respondeu ao Seu profeta, dizendo: "Quanto àqueles que rejeitarem a fé, também lhes concederei provisões e bens terrenos, e dar-lhes-ei prazer por um breve período, até ao fim das suas vidas na terra. Porém, no Dia do Juízo, conduzi-los-ei, à força e sem escapatória, ao castigo do Fogo. E que terrível destino é esse!" — pois o castigo do Inferno é o pior lugar de retorno e permanência.

Lições e Benefícios Extraídos da Versícula:

1. A importância da súplica (du'a): O profeta Abraão, mesmo sendo um dos mensageiros mais nobres, recorreu a Deus em oração pelos seus descendentes e pela cidade sagrada, ensinando-nos que a súplica é uma das maiores formas de adoração e de aproximação de Deus.
2. A segurança e o sustento são dádivas divinas: A versículo mostra que a paz e a provisão vêm de Deus, e que devemos pedir-Lhe essas bênçãos, reconhecendo a Sua soberania sobre todas as coisas.
3. A justiça divina é perfeita: Deus não trata o crente e o incrédulo da mesma forma. Embora conceda bens terrenos a ambos, a recompensa final é distinta: para os crentes, a felicidade eterna; para os incrédulos, o castigo doloroso.
4. A brevidade da vida terrena: O prazer concedido aos incrédulos é descrito como "pouco" e "breve", lembrando-nos de que a vida deste mundo é passageira e que a verdadeira vida é a do Além.
5. A misericórdia de Deus para com os crentes: A súplica de Abraão foi especificamente para os crentes, mostrando que a fé é a condição para receber as bênçãos completas de Deus, tanto nesta vida quanto na próxima.
6. A responsabilidade da escolha: Deus concede ao ser humano a liberdade de escolher entre a fé e a descrença, mas cada um colherá o resultado das suas escolhas — o que nos motiva a buscar a fé e a obediência a Deus.