ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 126

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• บะละดัน อามินัน (بَلَدًا آمِنًا) หมายถึง เมืองที่ปลอดภัยจากความหวาดกลัวและการถูกทำร้าย
• อัฎฏ็อรฺเราะฮ์ (أَضْطَرُّهُ) หมายถึง การบังคับให้ไปสู่สิ่งหนึ่งโดยไม่มีทางหลีกเลี่ยง
• อัล-มะศีร (المَصِير) หมายถึง จุดหมายปลายทางหรือที่กลับไป

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงรำลึกถึงขณะที่ท่านนบีอิบรอฮีมได้วิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้เมืองนี้ (มักกะฮ์) เป็นเมืองที่ปลอดภัยจากความหวาดกลัว และโปรดประทานปัจจัยยังชีพจากผลไม้ต่างๆ แก่ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลกจากหมู่ชนของพวกเขา" พระองค์จึงตรัสตอบว่า "และผู้ใดที่ปฏิเสธศรัทธา ข้าก็จะให้เขาได้รับความสุขสำราญเพียงเล็กน้อยในโลกนี้ แล้วข้าจะบังคับเขาให้ไปสู่การลงโทษแห่งไฟนรก และมันเป็นจุดหมายปลายทางที่ชั่วช้ายิ่ง"

การวิงวอนของท่านอิบรอฮีมนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ท่านได้ตั้งบุตรชายของท่านคืออิสมาอีลไว้ที่หุบเขาที่ไม่มีพืชพันธุ์ใดๆ ในมักกะฮ์ ท่านจึงขอให้เมืองนี้เป็นสถานที่ปลอดภัยและอุดมสมบูรณ์ด้วยผลไม้ ท่านได้เจาะจงคำวิงวอนนี้เฉพาะผู้ศรัทธา แต่อัลลอฮ์ทรงตอบว่า การประทานปัจจัยยังชีพในโลกนี้นั้นครอบคลุมทั้งผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธา เนื่องจากเป็นไปตามพระประสงค์และความเมตตาที่กว้างขวางของพระองค์ แต่ความแตกต่างจะปรากฏชัดในวันปรโลก ซึ่งผู้ศรัทธาจะได้รับความสุขนิรันดร์ ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกบังคับให้เข้าสู่ไฟนรกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความสำคัญของการวิงวอนขอความปลอดภัยและความมั่นคง — ท่านนบีอิบรอฮีมได้สอนเราให้วิงวอนขอความปลอดภัยสำหรับบ้านเมืองของเรา เพราะความปลอดภัยเป็นพื้นฐานของความเจริญทั้งปวง
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกคนในโลกนี้ — พระองค์ประทานปัจจัยยังชีพแก่ทั้งผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาในโลกนี้ ซึ่งสะท้อนถึงความเอื้อเฟื้อของพระองค์ที่ไม่มีขอบเขต
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในวันปรโลก — ความสุขในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวและจำกัด ส่วนการตัดสินที่แท้จริงจะเกิดขึ้นในวันปรโลก ซึ่งผู้ศรัทธาจะได้รับผลบุญและผู้ปฏิเสธจะได้รับผลตามที่ได้กระทำไว้
4. การเจาะจงวิงวอนเฉพาะผู้ศรัทธา — แสดงให้เห็นถึงความรักและความห่วงใยที่ท่านอิบรอฮีมมีต่อผู้ศรัทธา และสอนให้เรารักและปรารถนาดีต่อพี่น้องผู้ศรัทธาด้วยกัน
5. การตักเตือนให้ตระหนักถึงจุดหมายปลายทาง — อายะฮ์นี้เตือนใจเราว่า การหลงระเริงในความสุขทางโลกโดยลืมวันปรโลกนั้นเป็นความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง เพราะจุดหมายปลายทางที่แท้จริงคือการได้พบพระเจ้าของเรา