Sura Al-Baqara — Versículo 133

Significados de las palabras:

• "Shuhadā'" (شُهَدَاء): Plural de "shahīd", que significa presente o testigo presencial.
• "Ḥaḍara al-mawt" (حَضَرَ الْمَوْتُ): Es decir, cuando la muerte se acercó y se hizo presente ante él.
• "Muslimūn" (مُسْلِمُونَ): Los que se someten y se entregan completamente a la voluntad de Allah, los sumisos y obedientes.

Interpretación de la Sagrada Ayat:

¡Oh, judíos! ¿Acaso estuvisteis presentes cuando la muerte se presentó ante el profeta Ya'qub (Jacob), la paz sea con él? ¿Acaso fuisteis testigos de aquel momento solemne en que reunió a sus hijos y les preguntó: "¿Qué adoraréis después de mi partida?".

Ellos, respondiendo a la pregunta de su padre con firmeza y claridad, dijeron: "Adoraremos a tu Dios, el Dios de tus padres Ibrahim (Abraham), Ismael (Ismaíl) e Ishaq (Isaac), la paz sea con ellos, un Dios Único que no tiene asociados, y nosotros a Él nos sometemos y entregamos completamente".

Esta escena demuestra que el mensaje de todos los profetas fue uno solo: la adoración exclusiva a Allah, el Único, sin asociarle nada ni nadie. Ya'qub, en sus últimos momentos de vida, no se preocupó por asuntos mundanos, sino que se ocupó de lo más importante: asegurar que sus hijos permanecieran firmes en el monoteísmo puro. Y sus hijos, con su respuesta, confirmaron que la fe se transmitía de generación en generación, de padres a hijos, como una herencia sagrada.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta Ayat:

1. La preocupación del creyente en sus últimos momentos: El profeta Ya'qub, al sentir la proximidad de la muerte, no se ocupó de testamentos materiales, sino de asegurar la fe de sus hijos. Esto nos enseña que la mayor herencia que un padre puede dejar a sus hijos es la fe correcta y el compromiso con la adoración a Allah.
2. La unidad del mensaje divino: Todos los profetas, desde Ibrahim hasta Muhammad (la paz sea con todos ellos), llamaron a lo mismo: adorar a un solo Dios. No hay contradicción entre sus mensajes, sino una cadena continua de guía divina.
3. La importancia de educar a los hijos en la fe: La escena muestra cómo los hijos de Ya'qub respondieron con convicción y claridad. Esto nos anima a educar a nuestras familias en el monoteísmo y en el amor a Allah, para que la fe se transmita de generación en generación.
4. El Islam es la religión de la sumisión total: Los hijos de Ya'qub dijeron: "Y nosotros a Él nos sometemos" (muslimūn). Esto nos recuerda que la esencia del Islam es la entrega sincera y completa a la voluntad de Allah, no solo con palabras, sino con hechos y corazón.
5. La refutación de las falsas afirmaciones: Esta ayat responde a aquellos que pretenden atribuir a los profetas algo que no dijeron. Los profetas y sus hijos fueron monoteístas puros, y nadie puede afirmar que el judaísmo o el cristianismo actuales representen fielmente lo que enseñaron los profetas originales.
6. La unidad de la familia en la fe: Cuando la familia se une sobre la fe, se convierte en una fortaleza sólida que protege a sus miembros de las desviaciones y las dudas.