Soera Al-Baqarah — Vers 133

Woorden die uitleg nodig hebben:

• شُهَدَاء (shuhadā'): meervoud van *shahīd*, hier betekent het "aanwezigen" of "getuigen".
• حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ: het moment waarop de dood nabij was voor Ya'qoeb (Jacob), vrede zij met hem.
• مُسْلِمُونَ: degenen die zich volledig overgeven aan Allah, onderdanig en gehoorzaam aan Hem.

Uitleg van de vers:

O jullie, mensen van het Boek (de Joden), waren jullie dan aanwezig toen de dood nabij was voor Ya'qoeb (Jacob), vrede zij met hem? Waren jullie getuigen van dat grote moment waarop hij zijn zonen bijeenriep en hen vroeg: "Wat zullen jullie aanbidden na mijn heengaan?" Hij wilde hiermee hun geloof verankeren en hen waarschuwen voor afdwaling na zijn dood.

Zijn zonen antwoordden hem met volle overtuiging en oprechtheid: "Wij aanbidden jouw God, de God van jouw vaderen Ibraahiem (Abraham), Isma'iel (Ismaël) en Ishaaq (Isaak) – één enkele God, en wij zijn aan Hem onderdanig." Zij bevestigden hiermee de zuivere eenheid van Allah (Tawheed) en hun volledige overgave aan Hem alleen.

Let op: Isma'iel was de oom van Ya'qoeb, maar in de Arabische taal wordt de oom ook wel "vader" genoemd, vandaar dat hij hier wordt vermeld onder de "vaderen". Dit toont de nauwe familieband en de eenheid van de boodschap die alle profeten verkondigden: de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten.

Deze vers weerlegt de beweringen van de Joden die beweerden dat zij op het juiste pad waren en dat hun voorvaderen hen dat hadden nagelaten. Allah maakt hier duidelijk dat de profeten – van Ibraahiem tot Ya'qoeb – allen dezelfde zuivere boodschap van Tawheed (monotheïsme) verkondigden, en dat zij allen moslims waren die zich volledig aan Allah overgaven.

Een boodschap van geloof en overgave:

Beste lezer, zie hoe de profeten, vrede zij met hen, hun kinderen en volgelingen het allerbelangrijkste nalieten: de aanbidding van Allah alleen. Ya'qoeb vroeg zijn zonen niet naar wereldse zaken, maar naar het fundament van hun geloof. Hij wilde zeker weten dat zij na zijn dood op het rechte pad zouden blijven.

Dit is een les voor ons allemaal: wat laten wij na aan onze kinderen en dierbaren? Laten wij hen het geloof in Allah en de liefde voor Zijn boodschap na? De profeten gaven het mooiste voorbeeld door hun kinderen op te voeden met de kennis van Allah en hen te leren dat ware overgave aan Allah – de Islam – de enige weg naar succes is in dit leven en het Hiernamaals.

Deze vers roept ons op om onze harten te zuiveren van alle vormen van afgoderij en ons volledig over te geven aan Allah, zoals de profeten en hun oprechte volgelingen deden. Zij zeiden: "Wij zijn moslims – onderdanig aan Hem." Laten wij deze woorden tot de onze maken en leven volgens de zuivere boodschap van de Islam, de boodschap van alle profeten, van Adam tot Mohammed, vrede zij met hen allen.