Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- Hoedan: Joden.
- Nasaara: Christenen.
- Millah: godsdienst, weg, leer.
- Haniefan: oprecht geneigd van alle valse religies naar de ware religie, afkerig van afgoderij.
Uitleg van de vers:
De Joden en de Christenen zeiden elk tegen de gelovigen: "Wees Joden of wees Christenen, dan zullen jullie de juiste leiding volgen." Elk van de twee groepen beweerde dat alleen hun weg de ware leiding was. Maar Allah beval Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om hen te antwoorden: "Nee, wij volgen niet jullie wegen, maar wij volgen de godsdienst van Ibraahiem (Abraham), die zich afkeerde van alle valse religies en zich volledig richtte op de ware aanbidding van Allah alleen. En hij behoorde niet tot de afgodenaanbidders."
Deze vers wijst erop dat de ware leiding niet ligt in het klakkeloos volgen van de tradities van de mensen, maar in het volgen van de zuivere godsdienst van de profeten, die allemaal dezelfde boodschap brachten: de aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten. Ibraahiem was geen Jood en geen Christen, want deze twee religies ontstonden pas lang na zijn tijd. Hij was een oprecht moslim die zich volledig overgaf aan Allah, en dat is de kern van de islam.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarheid is niet gebonden aan een bepaalde groep of naam, maar aan de zuivere overgave aan Allah alleen. Allah roept ons op om de weg van Ibraahiem te volgen, de weg van oprechtheid en zuiverheid in geloof. Dit is de weg die leidt tot ware rust en leiding in dit leven en tot het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Laat ons daarom onze harten openen voor deze zuivere boodschap en ons aansluiten bij degenen die Allah alleen aanbidden, zonder iets naast Hem te plaatsen. Dat is de sleutel tot succes en redding.
📜 Vers 133-137 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 135
Soera Al-Baqarah Vers 135 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij zeiden: "Wordt Jood of Christen, dan volgen jullie…Soera Vers 135/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 133–137. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








