Sura Al-Baqara — Vers 144

Ordforklaringer:

• تَقَلُّبَ وَجْهِكَ: at du vender dit ansigt og blik gentagne gange.
• شَطْرَ: i retning af, hen imod.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: den hellige moské i Mekka, hvor Ka'baen befinder sig.
• أُوتُوا الْكِتَابَ: de, der har fået skriften (jøderne og de kristne).

Tolkning af verset:

O Allahs Profet! Vi ser dig vende dit ansigt mod himlen igen og igen, ventende og søgende efter, at åbenbaringen skal komme om bønnens retning (qibla). Derfor vil Vi helt sikkert vende dig mod en qibla, som du vil kunne lide og være tilfreds med – nemlig retningen mod den hellige moské i Mekka. Så vend dit ansigt mod den i din bøn. Og hvor end I er, I troende, i øst eller vest, til lands eller til vands, så vend jeres ansigter mod den hellige moské, når I udfører jeres bønner. De, der har fået skriften fra jøderne og de kristne, ved med sikkerhed, at denne ændring af qiblaen er sandheden fra deres Herre, fordi den er nævnt i deres egne hellige bøger og bekræftet af deres profeters budskaber. Og Allah er ikke uopmærksom på, hvad disse mennesker gør – hverken de, der tvivler og protesterer, eller de, der følger sandheden. Han vil belønne eller straffe dem i overensstemmelse hermed.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Allahs omsorg for sin profet: Verset viser, hvor tæt Allah følger sin profets ønsker og længsler. Profeten (fred være med ham) ønskede inderligt, at qiblaen skulle ændres til Ka'baen, og Allah opfyldte hans ønske. Dette lærer os, at Allah hører vores bønner og besvarer dem, når vi oprigtigt vender os mod Ham.
2. Lydighed mod Allahs befalinger: Uanset hvor vi befinder os, skal vi følge Allahs befalinger. Dette vers understreger vigtigheden af at underkaste sig Allahs vilje i alle aspekter af livet, herunder selv i detaljerne i vores bøn.
3. Enhed i tilbedelse: At alle muslimer vender sig mod samme retning i bøn skaber en stærk følelse af enhed og fællesskab på tværs af hele verden. Det minder os om, at vi er ét ummah (fællesskab) under én Gud.
4. Sandheden er kendt: Verset bekræfter, at de skriftkloge vidste, at denne ændring var sandheden. Dette opfordrer os til at søge viden og være åbne over for sandheden, uanset hvor den kommer fra.
5. Allahs retfærdighed: Allah er ikke uopmærksom på vores handlinger. Dette er en påmindelse om, at vi altid skal være bevidste om vores gerninger, for intet er skjult for Ham, og vi vil alle blive holdt ansvarlige.