Baqara surasi — Oyat 144

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Қийин сўзлар изоҳи:

• тақаллуб – юзни ҳар томонга буриш, айланиш.
• шатр – томон, тараф, йўналиш.
• масжид ал-ҳаром – Маккадаги Каъба жойлашган муборак масжид.
• утийал-китоб – китоб берилганлар, яъни яҳудий ва насронийлар.

Тафсир:

Эй Муҳаммад алайҳиссалом! Биз сизнинг юзингизни осмонга қараб айлантирганингизни кўриб турибмиз. Сиз Каъба томонга юзланишни орзу қилиб, ваҳий нозил бўлишини кутардингиз. Аллоҳ таоло сизнинг бу истагингизни билиб, сизни рози бўладиган қиблага – Маккадаги масжид ал-ҳаромга буришни ваъда қилди. Энди юзингизни ўша томонга буринг!

Эй мўминлар! Қаерда бўлсангизлар ҳам – қуруқликда ёки денгизда, шарқда ёки ғарбда – намоз ўқиган вақтингизда юзингизни масжид ал-ҳаром томонга буринглар. Бу Аллоҳнинг амри бўлиб, мўминлар учун бирлик ва иттифоқлик рамзидир.

Китоб берилган яҳудий ва насронийлар ўз китобларида бу ҳақиқатни – Каъбага юзланиш Аллоҳ томонидан бўлган ҳақ амр эканини яхши биладилар. Чунки уларнинг пайғамбарлари икки қиблага намоз ўқийдиган пайғамбар келиши ҳақида хабар берган эдилар. Аммо улардан баъзилари ҳасад ва адоват туфайли бу ҳақиқатни инкор этадилар.

Аллоҳ таоло уларнинг қилаётган амалларидан ғофил эмасдир. У барча нарсани билиб турувчидир ва уларнинг қилмишларига яраша мукофот ёки жазо беради. Бу ҳам мўминлар учун тасалли ва таскиндир – улар ўзларининг тўғри йўлда эканликларини билиб, Аллоҳнинг ҳимоясидадирлар.

Эй мўминлар! Бу оятда сизлар учун катта ҳикматлар бор. Аллоҳ таоло бандасининг дуоси ва орзусини ижобат қилиши, унинг ҳолига қараши – бу мўмин учун энг катта бахтдир. Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васалламнинг қиблага бўлган муҳаббатлари ва Аллоҳнинг у зотга бўлган меҳрибонлиги – биз учун ўрнакдир. Биз ҳам Аллоҳга дуо қилиб, Ундан ўзимизнинг ҳожатларимизни сўрасак, У зот бизни эшитади ва ижобат қилади.