Sure Bakara Ayet 144 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Hoşnud olacağın kıbleye seni elbette…

Bakara · 144/286

Meal Okunuş — Bakara

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Qad naraa taqalluba wajhika fis samaaa`i fala nuwalliyannaka qiblatan tardaahaa; fawalli wajhaka shatral Masjidil haaraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrah; wa innal lazeena ootul Kitaaba laya`lamoona annahul haqqu mir Rabbihim; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ya`maloon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Hoşnud olacağın kıbleye seni elbette çevireceğiz. Artık yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir; bulunduğunuz yerde yüzlerinizi o yöne çevirin. Doğrusu Kitap verilenler, bunun Rab'lerinden bir gerçek olduğunu bilirler. Allah onların yaptıklarından gafil değildir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Tegallüb: Yüzünü çevirme, sağa sola dönme, gözünü semaya dikme.
Şatr: Yön, taraf, cihet.
Mescid-i Haram: Kâbe'nin bulunduğu kutsal mescit.
Kıble: Namazda yönelinilen yön.
Utiye'l-Kitâb: Kendilerine kitap verilenler (Yahudi ve Hristiyanlar).

Tefsir:

Ey Sevgili Peygamber! Senin yüzünü semaya çevirip durduğunu, vahiy bekleyerek gökyüzüne bakışlarını diktiğini elbette görüyoruz. Senin gönlünde Kâbe'ye dönme arzusu vardı; bu, atan İbrahim'in kıblesiydi ve senin için en sevimli olanıydı. İşte Allah Teâlâ, bu özlemini boşa çıkarmadı ve sana müjdesini verdi: "Seni, razı olacağın bir kıbleye döndüreceğiz." Evet, artık kıblen Mescid-i Haram'dır. Öyleyse yüzünü o yöne çevir!

Ey müminler! Nerede olursanız olun — doğuda veya batıda, karada veya denizde — namaz kılacağınız zaman yüzlerinizi Mescid-i Haram'a doğru çevirin. Bu, Allah'ın emridir ve O'nun emrinde hayır vardır.

Kitap verilenler, yani Yahudi ve Hristiyan âlimleri, bu kıble değişikliğinin Rablerinden gelen bir hak olduğunu çok iyi bilirler. Çünkü kendi kitaplarında son peygamberin iki kıbleye de namaz kılacağı haber verilmiştir. Onların bu gerçeği bilerek inkâr etmeleri, sadece kendi aleyhlerinedir. Allah, onların yaptıkları hiçbir şeyden habersiz değildir; yaptıklarını görür ve onları adaletiyle karşılayacaktır.

Bu âyet, Allah'ın kullarına olan merhametinin ve sevgisinin bir tecellisidir. Kulunun gönlündeki arzuyu bilen ve onu en güzel şekilde karşılayan bir Rab, ne kadar yücedir! İşte siz de ey müminler, Allah'a yöneldiğinizde, O'nun rızasını aradığınızda, Allah size en güzel kapıları açar. Kıbleniz Kâbe'dir; kalbiniz ise Allah'a bağlıdır. Bu ikisi birleştiğinde, hayatınızın her yönü bereketlenir. Unutmayın ki Allah, kendisine yönelen kullarını asla yalnız bırakmaz ve onların dualarını işitir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 142-146 — Bakara

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

İnsanların beyinsizleri, "Yöneldikleri kıbleden onları çeviren nedir?" diyecekler; de ki: "Doğu ve batı Allah'ındır. O, dilediğini doğru yola eriştirir".

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Böylece sizi insanlara şahid ve örnek olmanız için tam ortada bulunan bir ümmet kıldık. Peygamber de size şahid ve örnektir. Senin yöneldiğin yönü, Peygambere uyanları, cayacaklardan ayırdetmek için kıble yaptık. Doğrusu Allah'ın yola koyduğu kimselerden başkasına bu ağır bir şeydir. Allah ibadetlerinizi boşa çıkaracak değildir. Doğrusu Allah insanlara şefkat gösterir, merhamet eder.

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Sen, Kitap verilenlere her türlü delili getirsen, yine de kıblene uymazlar; sen de onların kıblesine uyacak değilsin. Onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar. And olsun ki, eğer sana gelen ilimden sonra onların heveslerine uyarsan, şüphesiz o zaman zulmedenlerden olursun.

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Onlardan bir takımı, doğrusu bile bile hakkı gizlerler.

← Ayet 143 📖 Bakara Ayet 145 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

144Ayet

Meal — Bakara 144

Sure Bakara Ayet 144 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yüzünü göğe çevirip durduğunu görüyoruz. Hoşnud olacağın kıbleye seni elbette…

Sure Ayet 144/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 142–146. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3