সূরা আল-বাকারা — আয়াত 144

শব্দার্থ ও গুরুত্বপূর্ণ শব্দসমূহ:

• تَقَلُّبَ وَجْهِكَ — আপনার চেহারা (দৃষ্টি) ওঠানামা করা, অর্থাৎ বারবার আকাশের দিকে তাকানো।
• شَطْرَ — দিকে, অভিমুখে।
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — পবিত্র মসজিদ (কাবা শরীফ)।
• أُوتُوا الْكِتَابَ — যাদেরকে কিতাব (আসমানী গ্রন্থ) দেওয়া হয়েছে (ইয়াহুদী ও নাসারা)।
• لَيَعْلَمُونَ — তারা অবশ্যই জানে।
• بِغَافِلٍ — উদাসীন, অজ্ঞ।

তাফসীর:

হে প্রিয় নবী! আমরা অবশ্যই দেখছি আপনার চেহারা বারবার আকাশের দিকে ওঠানামা করছে। আপনি ওহীর অপেক্ষায় আকাশের দিকে তাকিয়ে আছেন—কখন কিবলা পরিবর্তনের নির্দেশ আসে। আপনার অন্তর বায়তুল মুকাদ্দাসের পরিবর্তে কাবার দিকে ফিরতে চায়, কারণ এটি ছিল ইবরাহীম (আঃ)-এর কিবলা এবং আপনার হৃদয়ের গভীর আকাঙ্ক্ষা।

আল্লাহ তা'আলা তখন ঘোষণা করলেন: "আমরা অবশ্যই আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনি পছন্দ করেন এবং যা দেখে আপনার অন্তর শান্তি পায়।" অতএব, এখন থেকে আপনার মুখ পবিত্র মসজিদ (কাবা)-এর দিকে ফিরান। আর হে মুমিনগণ! তোমরা যেখানেই থাকো—পূর্বে হোক বা পশ্চিমে, স্থলে হোক বা সমুদ্রে—সালাত আদায়ের সময় তোমাদের মুখ কাবার দিকেই ফিরাও।

এ নির্দেশ ছিল মুসলিম উম্মাহর জন্য এক বিশাল সম্মান ও মর্যাদার বিষয়। কেননা কাবা হলো পৃথিবীর বুকে আল্লাহর প্রথম ঘর, যা মানবজাতির হিদায়াতের জন্য প্রতিষ্ঠিত। এ পরিবর্তনের মাধ্যমে আল্লাহ তা'আলা মুসলিমদেরকে একটি স্বতন্ত্র পরিচয় ও ঐক্যের কেন্দ্রবিন্দু দান করলেন।

আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল—ইয়াহুদী ও নাসারা—তারা তাদের নিজ নিজ কিতাবে স্পষ্টভাবে জানে যে, এই কিবলা পরিবর্তনই সত্য এবং তাদের নবীদের মাধ্যমে এ বিষয়ে সুসংবাদ দেওয়া হয়েছিল। তাদের কিতাবে লেখা আছে যে, সর্বশেষ নবী দুই কিবলার দিকে সালাত আদায় করবেন। তাই তারা যখন দেখল যে, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে সালাত আদায় করেছেন এবং অতঃপর কাবার দিকে ফিরেছেন, তখন তারা নিশ্চিত হলো যে, তিনিই সেই প্রতিশ্রুত নবী।

কিন্তু তবুও তাদের মধ্যে কেউ কেউ সত্য গোপন করে আপত্তি তুলেছিল। আল্লাহ তা'আলা তাদেরকে সতর্ক করে বলছেন: "আল্লাহ তাদের কাজ সম্পর্কে উদাসীন নন।" তিনি সবকিছু দেখছেন, সবকিছু জানেন। যারা সত্যকে জেনেও অস্বীকার করে, যারা মুমিনদেরকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে, তাদের সকল কর্মের হিসাব আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে। তিনি যথাসময়ে তাদেরকে এর প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষণীয় দিক:

1. আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দার আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেন এবং তাঁর মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করেন।
2. কিবলা মুসলিমদের ঐক্যের প্রতীক—সারা বিশ্বের মুসলিমরা একই দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে।
3. সত্য সর্বদা প্রতিষ্ঠিত হয়, যদিও বিরোধীরা তা মেনে নিতে না চায়।
4. আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে; কোনো কাজই তাঁর দৃষ্টির বাইরে নয়।