Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَقَلُّبَ وَجْهِكَ — pergerakan dan peralihan wajahmu (pandanganmu) ke arah langit.
- شَطْرَ — arah atau menghadap ke arah.
- الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Kaabah yang mulia di Mekah.
- أُوتُوا الْكِتَابَ — mereka yang diberikan kitab (Ahli Kitab: Yahudi dan Nasrani).
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Kami melihat pergerakan wajahmu yang berulang-ulang memandang ke langit, menanti-nanti turunnya wahyu mengenai perubahan kiblat. Engkau sangat menginginkan agar kiblat itu diubah ke arah yang engkau cintai, iaitu Kaabah. Maka dengan penuh kasih sayang, Allah menjawab kerinduanmu itu: "Palingkanlah wajahmu ke arah Masjidil Haram!"
Wahai sekalian umat Islam, di mana sahaja kamu berada di muka bumi ini — sama ada di timur mahupun di barat, di darat mahupun di laut — maka hadapkanlah wajah-wajah kamu ke arah Masjidil Haram ketika menunaikan solat. Ini adalah perintah Allah yang wajib dipatuhi dengan penuh ketaatan dan keikhlasan.
Sesungguhnya orang-orang yang diberikan kitab (Yahudi dan Nasrani) mengetahui dengan yakin bahawa perpindahan kiblat ke Kaabah ini adalah kebenaran daripada Tuhan mereka. Hal ini telah disebut dalam kitab-kitab suci mereka dan menjadi tanda kerasulan Nabi Muhammad ﷺ, kerana baginda adalah nabi terakhir yang akan bersolat menghadap dua kiblat. Namun, di sebalik pengetahuan mereka itu, ada sesetengah daripada mereka yang tetap mengingkari dan mempertikaikan perintah ini kerana kedegilan dan keangkuhan.
Allah sama sekali tidak lalai terhadap apa yang mereka lakukan. Setiap perbuatan, setiap bisikan hati, setiap usaha mereka untuk menimbulkan keraguan di kalangan umat Islam — semuanya diketahui oleh Allah. Dan Allah akan membalas setiap amalan mereka dengan keadilan-Nya yang sempurna.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa besar kasih sayang Allah kepada Nabi-Nya dan umatnya. Allah tidak membiarkan hamba-Nya yang tercinta itu bersedih dan menanti lama. Apabila Nabi ﷺ merindukan Kaabah sebagai kiblat, Allah segera mengabulkan doa dan harapannya. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa mendengar rintihan hamba-Nya yang berdoa dengan penuh harap.
Kiblat adalah lambang perpaduan umat Islam. Apabila kita semua menghadap ke satu arah yang sama — Kaabah — maka kita adalah satu umat yang bersatu di bawah naungan Allah. Tiada beza antara yang kaya dan miskin, yang berpangkat mahupun rakyat biasa; semuanya berdiri sebaris menghadap Tuhan yang satu.
Marilah kita jadikan peristiwa perubahan kiblat ini sebagai pengajaran bahawa Allah sentiasa bersama hamba-Nya yang berusaha dan berdoa. Janganlah kita termasuk golongan yang mempertikaikan perintah Allah, tetapi jadilah hamba yang taat dan patuh, kerana di situlah terletaknya kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita istiqamah dalam menunaikan solat menghadap kiblat-Nya dengan penuh khusyuk dan keikhlasan. Amin.
📜 Ayat 142-146 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 144
Surah Al-Baqarah Ayat 144 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerap kali Kami melihat engkau (wahai Muhammad), berulang-ulang menengadah ke…Surah Ayat 144/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 142–146. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








