Sura El-Bekara — Ajet 144

Značenja riječi:

• تَقَلُّبَ وَجْهِكَ – okretanje tvoga lica i pogleda prema nebu.
• شَطْرَ – prema, u pravcu.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ – Časne džamije u Mekki, odnosno Kabe.
• أُوتُوا الْكِتَابَ – oni kojima je data Knjiga (jevreji i kršćani).

Tumačenje ajeta:

Mi, Allah, doista vidimo okretanje tvoga lica, o Poslaniče, prema nebu – ti podižeš pogled u iščekivanju objave o kibli, želeći da ti se odredi pravac koji ćeš voljeti. Zato ćemo te sigurno uputiti prema kibli kojom ćeš biti zadovoljan – a to je Časna džamija u Mekki. Okreni svoje lice prema njoj u namazu. A gdje god da se nalazite, o vjernici, okrećite svoja lica prema njoj kada obavljate namaz.

Oni kojima je data Knjiga – jevreji i kršćani – doista znaju da je promjena kible prema Kabi istina od njihovog Gospodara, jer je to zapisano u njihovim knjigama i potvrđeno od strane njihovih vjerovjesnika. Ali, uprkos tom znanju, neki od njih poriču i sumnjaju. A Allah nije nemaran prema onome šta oni čine – On sve vidi i zna, i svako će dobiti zasluženu kaznu ili nagradu.

Pouke iz ajeta:

1. Bliskost Allaha sa Svojim vjerovjesnikom – Allah vidi i najsitnije pokrete Svoga Poslanika i odgovara na njegove želje, što pokazuje koliko je Allah pažljiv prema onima koji Mu se obraćaju.
2. Kaba – središte jedinstva muslimana – Okretanje prema jednoj kibli ujedinjuje srca vjernika širom svijeta, bez obzira na njihove geografske razlike, i podsjeća ih da su jedna zajednica.
3. Pokornost Allahovoj naredbi – Kada Allah odredi nešto, vjernik treba da se pokori bez oklijevanja, jer u tome je dobro i mudrost koju mi ne moramo odmah razumjeti.
4. Istina je jasna onima koji traže – Ljudi Knjige su znali da je promjena kible istina, ali su je poricali iz inata. To nas uči da znanje bez iskrene namjere ne koristi čovjeku.
5. Allah sve vidi i sve zna – Nijedno djelo, ni dobro ni loše, ne prolazi nezapaženo. Ova svijest čini vjernika odgovornim i marljivim u činjenju dobra.