Сура Аль-Бакара — Стих 144

1. Обяснение на думите в аята:

• تَقَلُّبَ وَجْهِكَ: обръщането на лицето ти, т.е. многократното насочване на погледа ти.
• فِي السَّمَاءِ: към небето, в очакване на откровение.
• فَلَنُوَلِّيَنَّكَ: непременно ще те насочим, ще те обърнем.
• قِبْلَةً: посока за молитва.
• تَرْضَاهَا: която ти харесваш и одобряваш.
• فَوَلِّ وَجْهَكَ: обърни лицето си.
• شَطْرَ: към, в посока на.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ: Свещената джамия в Мека (Кааба).
• أُوتُوا الْكِتَابَ: онези, на които е дадено Писанието (юдеи и християни).
• بِغَافِلٍ: безразличен, незабелязващ.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва на Своя Пророк (с.а.с.), че вижда как той многократно обръща погледа си към небето, очаквайки откровение относно посоката на молитвата. Аллах му обещава, че ще го насочи към посока, която той ще одобри и ще хареса — а това е Кааба, Свещената джамия в Мека. Затова му заповядва да обърне лицето си към нея по време на молитва. Тази заповед не е само за Пророка, а за всички вярващи, където и да се намират по земята — на изток или запад, на суша или в море — да се обръщат към Свещената джамия при изпълнение на молитвата.

След това Аллах споменава, че хората на Писанието — юдеите и християните — добре знаят, че тази промяна на посоката е истината от техния Господ, защото тя е спомената в техните книги и е предсказана от техните пророци. Аллах не е безразличен към делата на онези, които отричат и се съмняват, а ще ги въздаде за постъпките им.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е близо до Своите раби и чува техните потайни желания и молби, дори когато те не ги изразяват с думи. Той отговаря на нуждите им по най-добрия начин.
• Ислямът е религия на единството: всички мюсюлмани по света се обръщат в една посока — към Кааба — което символизира тяхното единство и сплотеност.
• Промяната на посоката на молитвата е доказателство за истинността на пророчеството и за това, че Коранът е от Аллах, тъй като е било предсказано в предишните Писания.
• Аллах не забравя нищо и никого; Той вижда всички дела и ще въздаде справедливо. Това насърчава вярващия да прави добро и да се пази от зло.
• Вярата изисква подчинение на заповедите на Аллах с любов и приемане, както Пророкът (с.а.с.) прие промяната на посоката с радост и доволство.