Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Аударма — Tafsir
- Сөздердің мағынасы:
- فَاذْكُرُونِي: Мені еске алыңдар, яғни Мені әрдайым жүректеріңмен және дене мүшелеріңмен еске алып, бойсұныңдар.
- أَذْكُرْكُمْ: Мен де сендерді еске аламын, яғни сендерді мақтап, кешіріммен және сақтаумен жауап беремін.
- وَاشْكُرُوا لِي: Маған шүкіршілік етіңдер, яғни берген нығметтерімді сөзбен және іспен мойындап, бойсұну арқылы ризашылық білдіріңдер.
- وَلَا تَكْفُرُونِ: Маған күпірлік етпеңдер, яғни нығметтерімді жоққа шығармаңдар және оларды тыйым салынған жолдарда пайдаланбаңдар.
- Аяттың тәпсірі:
Аллаһ Тағала иман келтірген құлдарына Өзін еске алуды әмір етеді. Бұл еске алу жүрекпен де, тілмен де, дене мүшелерімен де жүзеге асады. Жүрекпен еске алу — Аллаһты әрдайым есте сақтау, тілмен еске алу — зікір айту, дене мүшелерімен еске алу — парыздар мен сүннеттерді орындау арқылы болады. Аллаһ Тағала бұған әлдеқайда артық жауап уәде етіп: «Мен де сендерді еске аламын» дейді. Бұл — жоғары дәрежедегі мақтау, кешірім және қорғау. Яғни жақсылыққа жақсылықпен жауап беріледі.
Содан кейін Аллаһ Тағала Өзіне шүкіршілік етуді бұйырады. Шүкіршілік — берілген нығметтерді мойындап, оларды Аллаһ разы болатын жолдарда пайдалану. Ал нығметтерді жоққа шығару немесе оларды тыйым салынған істерге жұмсау — күпірлік, яғни Аллаһтың нығметіне қарсы шүкірсіздік ету. Сондықтан аят иманды адамдарды Аллаһты еске алуға, шүкіршілік етуге және нығметтерді дұрыс пайдалануға шақырады.
- Аяттан алынатын пайдалар:
- Аллаһты еске алу — құлдың Аллаһқа жақындауының ең қарапайым әрі ең күшті жолы. Кім Аллаһты еске алса, Аллаһ та оны еске алады, бұл — үлкен мәртебе.
- Шүкіршілік — нығметтердің артуына себеп. Шүкір еткен адам Аллаһтың разылығына бөленеді және нығметтерінің берекесі артады.
- Нығметтерді жоққа шығару немесе теріс жолда пайдалану — үлкен қателік. Сондықтан әрбір нығметті Аллаһ разы болатын істерге жұмсау керек.
- Бұл аят иманды адамға Аллаһпен тікелей байланыс орнатуға, Оған деген сүйіспеншілікті арттыруға және өмірдің әр сәтінде Оны еске алуға шақырады. Ислам — тек ғибадаттар жиынтығы емес, бүкіл өмірді Аллаһты еске алумен, шүкіршілікпен өткізу жолы.
📜 Аят 150-154 — Аль-Бакара сүресі
Аударма — Аль-Бакара 152
Аль-Бакара сүресі Аят 152 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір…Сүресі Аят 152/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 150–154. Қазақ тілінде: Русский.
Сүресі Аль-Бакара
Құран Кәрім
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


