Аль-Бакара · 152/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ۝١٥٢
Fazkurooneee azkurkum washkuroo lee wa laa takfuroon
📖 Қазақ тілінде
Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір етіңдер берген игіліктеріме алғыс білдіріңдер және күпірлік етпеңдер серік қосу, күнә, шүкірсіздік арқылықарсы келмеңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاذْكُرُونِي: Мені еске алыңдар, яғни Мені әрдайым жүректеріңмен және дене мүшелеріңмен еске алып, бойсұныңдар.
  • أَذْكُرْكُمْ: Мен де сендерді еске аламын, яғни сендерді мақтап, кешіріммен және сақтаумен жауап беремін.
  • وَاشْكُرُوا لِي: Маған шүкіршілік етіңдер, яғни берген нығметтерімді сөзбен және іспен мойындап, бойсұну арқылы ризашылық білдіріңдер.
  • وَلَا تَكْفُرُونِ: Маған күпірлік етпеңдер, яғни нығметтерімді жоққа шығармаңдар және оларды тыйым салынған жолдарда пайдаланбаңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала иман келтірген құлдарына Өзін еске алуды әмір етеді. Бұл еске алу жүрекпен де, тілмен де, дене мүшелерімен де жүзеге асады. Жүрекпен еске алу — Аллаһты әрдайым есте сақтау, тілмен еске алу — зікір айту, дене мүшелерімен еске алу — парыздар мен сүннеттерді орындау арқылы болады. Аллаһ Тағала бұған әлдеқайда артық жауап уәде етіп: «Мен де сендерді еске аламын» дейді. Бұл — жоғары дәрежедегі мақтау, кешірім және қорғау. Яғни жақсылыққа жақсылықпен жауап беріледі.

Содан кейін Аллаһ Тағала Өзіне шүкіршілік етуді бұйырады. Шүкіршілік — берілген нығметтерді мойындап, оларды Аллаһ разы болатын жолдарда пайдалану. Ал нығметтерді жоққа шығару немесе оларды тыйым салынған істерге жұмсау — күпірлік, яғни Аллаһтың нығметіне қарсы шүкірсіздік ету. Сондықтан аят иманды адамдарды Аллаһты еске алуға, шүкіршілік етуге және нығметтерді дұрыс пайдалануға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты еске алу — құлдың Аллаһқа жақындауының ең қарапайым әрі ең күшті жолы. Кім Аллаһты еске алса, Аллаһ та оны еске алады, бұл — үлкен мәртебе.
  • Шүкіршілік — нығметтердің артуына себеп. Шүкір еткен адам Аллаһтың разылығына бөленеді және нығметтерінің берекесі артады.
  • Нығметтерді жоққа шығару немесе теріс жолда пайдалану — үлкен қателік. Сондықтан әрбір нығметті Аллаһ разы болатын істерге жұмсау керек.
  • Бұл аят иманды адамға Аллаһпен тікелей байланыс орнатуға, Оған деген сүйіспеншілікті арттыруға және өмірдің әр сәтінде Оны еске алуға шақырады. Ислам — тек ғибадаттар жиынтығы емес, бүкіл өмірді Аллаһты еске алумен, шүкіршілікпен өткізу жолы.


📜 Аят 150-154 — Аль-Бакара сүресі

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Қай жақтан шықсаң да намазда жүзіңді «әл-Харам» мешітіне қарата бұр. Әрі қай жерде болсаңдар да намазға тұрғанда жүздеріңді сол жаққа қаратыңдар. Бұл адамдардың әділетсіз болғандарынан басқаларында, сендерге қарсы бір дәлелболмауы үшін. Әрі сендерге деген игілігімді толықтыруым үшін және тура жолда болуларың үшін.Сондықтан олардан қорықпаңдар, Менен қорқыңдар
151كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Сондай-ақ сендерге араларыңнан Елші жібердік. Ол сендерге аяттарымызды оқиды, сендерді тазартады және сендерге Кітап пен даналықты сүннетті үйретеді және білмегендеріңді үйретеді
152فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ
Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір етіңдер берген игіліктеріме алғыс білдіріңдер және күпірлік етпеңдер серік қосу, күнә, шүкірсіздік арқылықарсы келмеңдер
153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Ей, иманға келгендер! Сабыр және намаз арқылы Аллаһтан жәрдем тілеңдер. Ақиқатында, Аллаһ сабыр етушілермен бірге
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Аллаһ жолында өлтірілгендерді «өлі» демеңдер. Негізінде, олар тірі, бірақ, сендер оны сезіп, біле алмайсыңдар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
152Аят

Аударма — Аль-Бакара 152

Аль-Бакара сүресі Аят 152 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мені еске алыңдар, Мен де сендерді еске аламын. Әрі шүкір…

Сүресі Аят 152/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 150–154. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers